「怠惰」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

たいだ怠惰

【形式ばった表現】 indolence

【形式ばった表現】 indolent.

用法

idle は活動していない, 働いていない状態をさし, 必ずしも非難の意が伴うとはかぎらない. lazy は勤勉に仕事をすることを嫌う意で, 非難の意を伴うのが普通. indolent は骨折りを嫌う, のんびりした性質をさす.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

怠惰

indolence； inertia； oscitancy； sloth

JMdict

怠惰

読み方：たいだ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	lazy; idle; indolent; slothful （※対義語：勤勉）

ライフサイエンス辞書

怠惰

** たいだ Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

laziness * (n)

indolence * (n)

日本語WordNet(英和)

怠惰

形容詞

活動中でないか仕事中でない

(not in action or at work)

用例

2otiose, slothful, work-shy, faineant, lazy, indolent

仕事または骨の折れる仕事に対してやる気が起こらない

(disinclined to work or exertion)

用例

名詞

1sloth, laziness, acedia

徳を実行するにあたっての無感動や消極性（7つの大罪の1つとして体現される）

(apathy and inactivity in the practice of virtue (personified as one of the deadly sins))

2indolence, laziness

仕事への嫌悪に起因する不活発

(inactivity resulting from a dislike of work)

3idleness, faineance

働くことを嫌がることによる怠惰な特性

(the trait of being idle out of a reluctance to work)

4sloth, slothfulness

労働や努力に対する嫌気

(a disinclination to work or exert yourself)

「怠惰」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

怠惰

読み方タイダ

sluggardly；laziness；lazybones；clock-watching

日英・英日専門用語辞書

怠惰

斎藤和英大辞典

怠惰

読み方たいだ

形容詞相当語句

Idle; lazy; indolent; slothful; sluggish

用例

彼の怠惰は持って生まれた性分だからしかたがない
His idleness is bred in the bone.

怠惰者
an idler
a drone
a sluggard
a lazy-bones

Weblio英和対訳辞書

怠惰

ブリューゲル「七つの大罪シリーズ」より怠惰（たいだ）とは、すべきことを怠ける様子を表す言葉である。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

怠惰

1

怠けること

例文

2

怠けすぎた。

例文

I'm too lazy.

3

人が怠け過ぎる

例文

(of a person) to be excessively lazy

4

怠けてはいけない。

例文

You don't want to be lazy.

5

何かと怠ける習慣

例文

the characteristic of being lazy

6

怠けずにしっかりやれ

例文

7

いつも怠けている人

例文

a constant lounger

8

怠けていてだらしのないこと

例文

a state of being lazy and slovenly

9

怠惰は始まった

例文

Laziness set in

10

怠けていて,だらしがないさま

例文

lazy and slovenly

11

僕は怠けていられない

例文

I can not afford to be idle.

12

怠惰は失敗を招く。

例文

Idleness leads to failure.

13

君は怠けてばかりいる

例文

You are always idle―always idling―always loafing.

14

怠惰は悪徳のもと。

例文

Idle hands are the devil 's tool.

15

怠惰はあなたを不幸にする。

例文

Your laziness will make you unhappy.

16

怠惰が私の欠点である。

例文

Laziness is my weak point.

17

私は最近は怠けています。

例文

I am lazy recently.

18

怠け遊んでのらりくらりと日を送る

例文

(of one's attitude) to prefer an idle life

19

怠けては主人に済まない

例文

I should do my master wrong to be idle.

20

怠けるものだからそのザマ見ろ

例文

See what your idleness has brought you to!

21

たいへんな怠惰.

例文

terminal laziness

22

怠け遊んでのらくらと日を送る

例文

to spend one's days lazily and ungainfully

23

怠惰の結果困窮に至る

例文

Idleness ends in want.

24

彼は怠けるばかりだ

例文

He is only idle.

25

勤勉な人は怠惰を軽蔑する。

例文

Industrious people look down on laziness.

26

怠惰は破滅の原因となる。

例文

Idleness leads to ruin.

27

怠惰はあらゆる悪の根源

例文

Idleness is the source of all evil.

28

怠けた報いで落第だ

例文

You must pay for your idleness by failing in your examination.

29

それは怠ける口実にすぎない。

例文

That is a mere excuse for idleness.

30

怠けている人々は、失敗するだろう。

例文

Those who are idle will fail.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

怠惰のページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編