「普通」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

普通

「普通」の英語

normal, ordinary, usual

normal

normalの発音記号

/ˈnɔːrməl/

normalのニュアンス

「normal」は「普通」を表す英語の一つである。一般的な状況や平均的な状態を指す際に用いられる。特に、何かが規範や基準に従っている、または期待通りに機能している状況を指す。

normalと一緒に使われやすい単語・表現

life（生活）、conditions（条件）、temperature（温度）、behavior（行動）

normalの例文

1. This is a normal reaction to stress. (これはストレスに対する普通の反応である。)
2. He returned to his normal life. (彼は普通の生活に戻った。)
3. The temperature is back to normal. (温度は普通に戻った。)

ordinary

ordinaryの発音記号

/ˈɔːrdnˌeri/

ordinaryのニュアンス

「ordinary」も「普通」を表す英語であるが、こちらは特に何も特別な特徴や特性がない、平凡な、一般的なという意味合いが強い。

ordinaryと一緒に使われやすい単語・表現

people（人々）、day（日）、life（生活）、things（物事）

ordinaryの例文

1. He's just an ordinary guy. (彼はただの普通の男性だ。)
2. It was an ordinary day. (それは普通の一日だった。)
3. I prefer ordinary things. (私は普通の物事を好む。)

usual

usualの発音記号

/ˈjuːʒuəl/

usualのニュアンス

「usual」は「普通」を表す英語で、特に習慣的な、常に行われる、いつものという意味合いが強い。

usualと一緒に使われやすい単語・表現

routine（ルーティン）、place（場所）、time（時間）、way（方法）

usualの例文

1. He arrived at the usual time. (彼はいつも通りの時間に到着した。)
2. This is my usual routine. (これが私の普通のルーティンだ。)
3. She went to her usual place. (彼女はいつもの場所に行った。)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

研究社新和英中辞典

ふつう^２普通

1〈日常〉

普通(は, に)

〈常態の〉 normal; regular

〈通常の〉 ordinary; common; usual

普通の状態に返る

return to normal [normality, 《主に米国で用いられる》 normalcy]

普通の場合に[は]

in ordinary circumstances

usually

ごく普通に恋をして

fall in love like everybody

用例

昼食は普通 12 時です. We usually have lunch at twelve.

普通アメリカの小中学校には卒業式はない. American elementary and middle schools do not usually [normally] hold graduation ceremonies.
列車の延着はこの線では普通のことだ. The trains on this line are always [forever] running late.
そんなことは東京では普通のことだ. That's nothing remarkable [That's a matter of almost daily occurrence] in Tokyo.

2〈一般〉

an average [ordinary] man [woman]

the man in [《主に米国で用いられる》 on] the street

【形式ばった表現】 the common [ordinary] run of mankind [men].

用例

そういう言い方は英語では普通でない. That sort of expression is not common in English.

彼は確かに普通の人と違っている. He is certainly different from other men.

3〈程度が並〉

普通以上[以下]である

be above [below] (the) average

用例

この寒さは普通ではない. This cold weather is rather unusual [abnormal, 【形式ばった表現】 unseasonable].

普通教育

general education

普通高校

an academic high school

普通選挙

universal [popular] suffrage

普通名詞

【文法】 a common noun

普通郵便

ordinary mail [《主に英国で用いられる》 post]

普通預金

an ordinary deposit

普通列車

a local [slow] train

《主に米国で用いられる》 an accommodation train

《主に米国で用いられる》 a day coach.

JMdict

普通

読み方：ふつう

(1)

文法情報	（形容詞相当語句／ノ形容詞、形容動詞／ナ形容詞）
対訳	normal; ordinary; regular; usual; common; average

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	normally; ordinarily; usually; generally; commonly

(3)

文法情報	（名詞）（略語）
対訳	local train; train that stops at every station

機械工学英和和英辞典

普通

common

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

普通

ordinary，common

ライフサイエンス辞書

普通

**** ふつう Google, WikiPedia

normal ***** (aj) 音声音声共起表現

common ***** (aj) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

普通

副詞

1generally, in general, in the main

他のものからの一つの区別なしで

(without distinction of one from others)

用例

he is interested in snakes in general 彼は一般にヘビに興味を持っている

2commonly, ordinarily, unremarkably, usually, normally

通常の状態で

(under normal conditions)

用例

usually she was late 通常、彼女は遅かった

3generally, mostly, more often than not, by and large

いつもは

(usually)

用例

by and large it doesn't rain much here 概して、ここにあまり雨が降らない

4generally, broadly, broadly speaking, loosely

特定の詳細または例外に関係なく

(without regard to specific details or exceptions)

用例

he interprets the law broadly 彼は法律を広く解釈している

形容詞

1ordinary, average

特殊の区分、階級または地位がある

(lacking special distinction, rank, or status)

用例

average people 並みの人々
the ordinary (or common) man in the street 道の普通（または一般の）の人

2usual

用例

3unwashed, plebeian, vulgar, common

人々の大きな集団に関するまたはそれの

(of or associated with the great masses of people)

用例

the common people in those days suffered greatly 一般人は、その頃大いに苦しんだ
behavior that branded him as common 彼の通常のものであるとした行動
his square plebeian nose 彼の四角い卑しい鼻
a vulgar and objectionable person 下品で不快な人
the unwashed masses 無知な大衆

4normal

科学的な法則に従って

(in accordance with scientific laws)

5ordinary

特に質、能力、大きさまたは度合において例外的ではない

(not exceptional in any way especially in quality or ability or size or degree)

用例

6average, middling, fair, mediocre

例外的な性質や能力が欠けているさま

(lacking exceptional quality or ability)

用例

a novel of average merit 人並みに優れた小説
only a fair performance of the sonata ソナタの人並みの演奏
in fair health そこそこ健康で
the caliber of the students has gone from mediocre to above average その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた
the performance was middling at best その性能はせいぜい平均程度であった

7commonplace

完全に普通で注意をひかない

(completely ordinary and unremarkable)

用例

air travel has now become commonplace 空の旅は、今や当り前になった
commonplace everyday activities 平凡な日々の活動

8normal

直角を形成するさま

(forming a right angle)

名詞

ordinary

予想しうる状況、あるいは平凡な状況、状態

(the expected or commonplace condition or situation)

用例

not out of the ordinary とびきり上等というわけではない

「普通」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

普通

読み方フツウ

common；usually；average；mostly

日英・英日専門用語辞書

普通

normal，routine message，ordinarily

斎藤和英大辞典

普通

読み方ふつう

形容詞相当語句

（＝通例の）common; general; ordinary; usual:（副詞に用いれば） commonly; usually

用例

彼は普通の人間じゃない
He is no common being.

普通名詞
a common noun
普通学
general studies
普通科
a general course
普通教育
common education
普通学務局
the Bureau of Common Educational Affairs
普通選挙権
universal suffrage―manhood suffrage

（＝世間の）other

用例

彼はどこか普通の人と違うところがある
There is something about him that makes him different from other men.

普通の娘子はまだお雛飾りをしている年頃に彼女は一廉の政治家であった
She was an able politician at an age when other girls are dressing their dolls.

Weblio専門用語対訳辞書

普通

Normal；Normally；Ordinary

カテゴリビジネス用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

普通

Normality (behavior)

普通（ふつう）とは、広く通用する状態のこと。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

普通

普通学

例文

general studies

普通のかぜ.

例文

a common cold

普通の人

例文

the ordinary person

普通の程度

例文

an ordinal degree

普通礼服

例文

a kind of semiformal dress for ladies called a morning dress

例文

例文

普通の場合のこと

例文

something in ordinary case

普通とはちがった状態

例文

an unusual condition

普通とはちがった事柄

例文

例文

例文

the body shape of an ordinary person

普通とは異っていること

例文

the state of being uncommon

普通の市民.

例文

the common man

通常の場合

例文

in the usual condition

普通の道理

例文

common sense

一般的な普通の状態

例文

the state of being ordinary

普通の人, 平民.

例文

plain people

通常の状態で

例文

under normal conditions

普通の人, 庶民.

例文

the common people

普通品.

例文

an article of average quality

基本的道義

例文

the principle of the matter

当り前で普通の

例文

commonplace and ordinary

普通の日常的な物

例文

ordinary everyday objects

普通と著しく異なる

例文

markedly different from the usual

道の普通（または一般の）の人

例文

the ordinary (or common) man in the street

通常の特徴

例文

regular features

普通とかけはなれている人

例文

an unusual person

通常の領域を越えること

例文

passing above and beyond ordinary bounds

通常の職務

例文

regular duties

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

普通のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。

Weblio実用英語辞典

普通