英語「rather」の意味・使い方・読み方

研究社新英和中辞典

rather

rath・er /rˈæðɚ, rάːðɚ｜rάːðə/

副詞

(比較なし)

1 a 〈…より〉むしろ〈than〉.

用例

He's a writer rather than a scholar. 彼は学者というよりは文筆家だ.

It's sultry rather than warm. 暑いというよりむしろむし暑い.
They're screaming rather than singing. 彼らは歌っているというよりむしろ絶叫している.
She telephoned rather than wrote. 彼女は手紙を書くよりむしろ電話をした.
Rather than travel by car, I'd prefer to walk. 車で旅行するよりむしろ徒歩旅行のほうがよい《★【用法】強調による rather than… の前置》.

b [would [had] rather で] 〈…よりは〉むしろ喜んで，進んで; いっそ…したほうがよい〈than〉《★口語ではしばしば 'd rather となる》.

用例

I'd rather stay than go. 行くよりはむしろとどまりたい.

I had rather never have been born than see [have seen] this day of shame. こんな恥をかくのならいっそ生まれなければよかった.
“Shall we go out for supper?"—“I'd rather stay at home [I'd rather not]." 「夕食を外で食べようか」「私は家にいる[出かけない]ほうがいい」《★【用法】この not は前文の内容を受けた否定節の代用》.
I'd rather not go. どちらかと言えば行きたくない.

c 〔+(that)〕[I would [had] rather で] 〈…であれば〉いいのだが《★【用法】 that 節中は仮定法過去形を用いる》.

用例

I would [had] rather he didn't tell her about it. 彼が彼女にその話をしないでくれるといいのだが.

2 どちらかといえば，いやむしろ.

用例

The attempt was rather a failure. その企てはむしろ失敗だった《★【用法】名詞のみの場合は単数名詞以外用いず, a rather failure の語順にはならない》.

It's rather a good idea.＝It's a rather good idea. どちらかといえばいい考えだ《★【用法】形容詞のつく名詞を修飾する場合の語順は quite の場合と同じ》.
She's one of the rather beautiful women who surround me. 彼女は私の周辺にいるどちらかといえば美人の 1 人だ《★【用法】定冠詞のある場合にはその後に rather を置く》.
I rather enjoy doing nothing. どちらかといえば何もしないでいるのが楽しい《★【用法】動詞の場合はその前に置く》.
I should rather think so. まあそうですね.

3 幾分，少々，やや; かなり，ずいぶん《★【用法】控えめな表現では意味は much，very になる》.

用例

rather dark 少々暗い.

a rather good‐looking girl かなり器量よしの娘.
I feel rather better today. きょうは幾分気分がよい《★【比較】 fairly と違って rather は比較級や too の前にも用いる》.
My wife is rather older than I am. 家内は私より少々年上だ.
He was rather the worse for liquor. 彼は酒を飲んでかえってかなり手がつけられなくなった.
This book is rather too difficult for you. この本は君には少々難しすぎる.

4 [文全体を修飾して] それどころか，逆に.

用例

It wasn't a help, rather a hindrance. 手伝いどころか, じゃまだった.

副詞としての「rather」の
イディオムやフレーズ

or ràther

―/rὰːðˈɚː｜rὰːðˈəː/

間投詞

[反語的に強い肯定の答えに] 《英口語》そうだとも，確かに.

用例

“Do you like it?"—“Rather!" 「それお好きですか」「好きどころか(大好きです)」.

［古期英語 rathe (早い)の比較級で ‘sooner' の意］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

rather

音節rath･er発音記号・読み方rǽðər|rɑ́ːðə
コアどちらかといえば程度や度合いを状況によって緩和または強調する

どちらかといえば，やや；とても▷1
むしろ▷2
（いや）むしろ▷3

1どちらかといえば，やや，いくぶん；とても，かなり（「やや」の意か「とても」の意かは前後の文脈で判断する）
a((形容詞を修飾して))

The results were rather disappointing.
結果はちょっとがっかりするものだった
It is rather surprising that she came to the party.
彼女がパーティーに来るとはやや驚きだ
This coffee is rather hot for me.
このコーヒーは私にはやや熱すぎる
Look at them. They seem rather young to be parents.
彼らを見てごらん．親にしてはかなり若いんじゃない

b((副詞を修飾して))

She answered the question rather awkwardly.
彼女は少しぎこちない答え方をした
You're looking rather suspiciously at me.
君はぼくのことをなんとなく疑惑の目で見ているね

c((名詞を修飾して))

I'm rather an optimist.
私はどちらかといえば楽天家です
It is rather a waste of time.
それはかなりの時間の浪費だね
I have rather a lot to do during this summer vacation.
この夏休みの間にしなければならないことがかなりたくさんある
It was rather a good performance.
それはとてもよい演技だった（「とても」の意味で形容詞を伴う名詞を修飾する場合はa rather good performanceの順序も可．一方，定冠詞のtheはthe rather good performance のように常にratherの前に置く）

2むしろ，どちらかといえば（遠慮の気持ちを表したり，誇張を避けた慎重な話し方として用いる）

I rather like his way of thinking.
私はどちらかといえば彼の考え方が好きです
“I support what she is saying."“I rather think his argument is more convincing."
「私は彼女の言っていることを支持します」「私はどちらかといえば彼の議論のほうが説得力があると思います」
I rather regret that she didn't accept his offer.
彼女が彼の申し出を受けなかったことが私にはむしろ残念です
I feel rather like a big shot.
私は大物になったような気がする

3（いや）むしろ，それどころか（逆に）（or rather, (but) ratherの形で，前言を訂正，修正する）

I got this sweater from Mary, or rather Ann.
私はこのセーターをメアリー，いやアンからもらった
He evaded the problem by ignoring it, or rather by leaving it behind him.
彼はその問題を無視することで，というよりむしろ棚上げすることで回避した
He is far from a reliable man, rather a liar.
彼はとても頼りになるような人物ではない．それどころかうそつきだ（直前に言ったことを正確に言い換えるにはor ratherを，前言を否定するには(but) ratherを使う傾向がある）

4((英口))((受け答えで))もちろんです，そうですとも，そうします（certainly）（発音の際に強勢を置く）

“Do you want to come with us?"“Rather!"
「私たちといっしょに来ますか」「ええ，そうします」

成句|A| rather than |B|⇔rather |A| than |B|
BよりもむしろA

I like coffee rather than tea.
紅茶よりコーヒーが好きだ
I am rather sad than happy.
私はうれしいというより悲しいのです
Things are getting better rather than worse.
物事はより悪くというより，より良くなっている

成句rather than do [doing]
…するより，…するぐらいなら；…する代わりに

I'd agree rather than lose a friend.
友だちを失うぐらいなら賛成します
Rather than using e‐mail, you can write a letter on a letter pad and it looks more intimate.
電子メールを使う代わりに，便せんに手紙を書くともっと親密な感じがするよ

成句Rather |a| |person| than me!
（誘いなどを断る際に）（人）ならいいが私はいやだ

“I'm going to meet our boss about this matter."“Rather you than me."
「この案件で上司に会うつもりなんだ」「君がそうするのはかまわないが，私は遠慮する」

成句would [had] rather do
〈…よりも〉…するほうがよい［ましだ］〈than〉

I would rather stay home when the weather is bad.
天気が悪いときは家にいたい
I'd much rather see my children playing with wooden toys than with computer games.
私は，子どもがコンピュータゲームではなく木のおもちゃで遊んでいるのを見るほうがずっとよい（would ratherを強調するにはmuchやfarを付ける）
Would you rather go swimming in the ocean than in a pool?
プールよりもやっぱり海に泳ぎに行きたいですか

成句would [had] rather (that) ...
むしろ …してもらいたい（that節は仮定法になる；このwould ratherは動詞がない慣用化した特殊な用法だが，日常的にもよく使われる表現）

I would rather you drove.
（できれば）君に運転してもらいたいのだが
We would rather you came tomorrow.
できれば君に明日戻ってほしい

語法
Would you rather do?の肯定的な受け答えは，Yes, I would.であって，Yes, I would rather.とは普通言わない．しかし，否定的な受け答えの場合は，No, I would rather not.がふつうで，No, I wouldn'tとは言わない

Weblio実用英語辞典

rather

「rather」は、状況や選択肢に対する優先度、または程度の強調を示す副詞である。

「rather」とは・「rather」の意味

副詞：むしろ、どちらかといえば、かなり、もちろん

ratherの用法

副詞

むしろ、どちらかといえば、かなり、もちろん

「rather」が副詞として使われる場合、話者が何かを選択したり、比較したり、程度を強調したりする際に用いられる。具体的な例を以下に示す。

・例文
1. I would rather stay home than go out tonight.（今夜は外出するよりむしろ家にいたい。）
2. It's rather cold today, isn't it?（今日はかなり寒いですね。）
3. I found the movie rather interesting.（その映画はどちらかといえば面白かった。）
4. She sings well, but her sister sings rather better.（彼女は上手に歌うが、彼女の姉はもっと上手い。）
5. "Do you mind if I open the window?" "Rather not, it's quite chilly."（「窓を開けてもいいですか？」「もちろん、結構寒いからね。」）

ハイパー英語辞書

rather

名詞

どちらかと言えば, ある程度, 多少, 幾分, やや, まあ, 〜よりはむしろ

用例: The instructions were rather complicated.

ライフサイエンス辞書

rather

むしろ, ある程度

日本語WordNet(英和)

rather

副詞

1. ある（多い、または、少ない）程度において(to some (great or small) extent)

用例

it was rather cold かなり寒かった
the party was rather nice パーティーはかなり楽しかった
the knife is rather dull ナイフはかなり鈍い
I rather regret that I cannot attend 非常に残念ながら私は出席できない
He's rather good at playing the cello 彼はチェロを弾くのがかなり上手い

2. かなり（否定的には使用されない）(to a degree (not used with a negative))

3. それどころか(on the contrary)

用例

rather than disappoint the children, he did two quick tricks before he left 子供たちを失望させるどころか、彼は、去る前にすばやいトリックを2つした
he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter 彼は電話しなかった；むしろ（または代りに）、彼は彼女に手紙を書いた

4. より早急に、または、積極的に(more readily or willingly)

用例

I'd rather be in Philadelphia 私はフィラデルフィアにいるほうがよい

「rather」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

Rather

人名

苗字ラザー

斎藤和英大辞典

rather

分けて；些と；少しく；却って；まだしも；少し；稍；聊か；小；少々

Rather

いっそ；寧ろ；何ちらかと言えば

Weblio英和対訳辞書

rather

未だしも, まあ, 却って, 反って, いい加減, 好い加減, 良い加減, 好加減, 割かし, 割りかし, 中々, 中中, 仲々, 仲仲, 却々, 却却, ちょい, いっその事, 一層の事, 一層のこと, いっそ, 寧ろ, 寧, 割と, 割りと, 一層, 割に, 割りに, 一寸, 一層の事, 一層のこと, いっそうの事, 結構, 相当, 些か, 聊か, 些, 聊, 割り方, 割方, 割りかた, 可也, 可成り, 可なり, 可成
大阪弁ええ加減, えー加減

rather

〈やや, 多少〉・幾分か, 少し(の)

Rather

ラザー

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Rather

固有名詞

Rather (複数形 Rathers)

A surname.

派生語

Rathergate

統計情報

According to the 2010 United States Census, Rather is the 15309^th most common surname in the United States, belonging to 1917 individuals. Rather is most common among White (72.4%) and Black/African American (17.53%) individuals.

アナグラム

Harter

Weblio例文辞書

rather

それより

例文

rather

物事の状態がむしろ予想とは反対になるさま

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

「〜から今まで」の意を表す語

例文

since

はく

例文

to vomit

(物事が)まだまだ変わらず続くさま

例文

例文

例文

例文

that

もっと先の方に.

例文

farther on

かなう

例文

of a thing, to be fulfilled

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

例文

to make a fuss over someone

例文

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

ratherのイディオムやフレーズ

or rather

発音記号

/ rˈæðɚ / (米国英語)
/ rάːðə / (英国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル1
学校レベル	中学以上の水準
英検	3級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	220以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・rather
・bombie
・hyperboles
・sci
・mist
・granulated
・divisions
・Liber
・Services
・inflow

単語帳に追加

ratherのページの著作権

Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのRather (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

研究社 新英和中辞典

rather

副詞

副詞としての「rather」のイディオムやフレーズ

間投詞

Eゲイト英和辞典

rather

Weblio実用英語辞典

rather

「rather」とは・「rather」の意味

ratherの用法

副詞

ハイパー英語辞書

rather

名詞

ライフサイエンス辞書

rather

日本語WordNet(英和)

rather

副詞

日英固有名詞辞典

Rather

人名

斎藤和英大辞典

rather

Rather

Weblio英和対訳辞書

rather

rather

Rather

Wiktionary英語版

Rather

固有名詞

派生語

統計情報

アナグラム

Weblio例文辞書

rather

ratherのイディオムやフレーズ

発音記号

音声を聞く

学習レベルの目安

閲覧履歴

ratherのページの著作権

研究社新英和中辞典

副詞としての「rather」の
イディオムやフレーズ