英和和英

「驚き」の英語

surprise

surpriseのニュアンス

「surprise」は予期せぬ出来事や情報に対する反応を表す単語であり、その範囲は予想外のプレゼントから衝撃的なニュースまで多岐にわたる。この単語は日常会話で頻繁に使用され、感情の突発的な変化を指す。

surpriseと一緒に使われやすい単語・表現

• pleasant surprise（喜ばしい驚き）
  
• to my surprise（私が驚いたことに）
  
• surprise party（サプライズパーティー）
  

surpriseの例文

• The news brought a pleasant surprise to everyone.（そのニュースは皆に喜ばしい驚きをもたらした。）
  
• To my surprise, he spoke fluent Japanese.（私が驚いたことに、彼は流暢な日本語を話した。）
  
• They threw her a surprise birthday party.（彼らは彼女にサプライズの誕生日パーティーを開いた。）
  

amazement

amazementのニュアンス

「amazement」は「surprise」よりも強い感動や驚愕を表す言葉で、しばしば人の想像を超えるような出来事や経験に対して使われる。この単語は、驚きが深い感銘や衝撃を伴う状況に適している。

amazementと一緒に使われやすい単語・表現

• in amazement（驚嘆して）
  
• to one's amazement（人が驚くことに）
  
• wide-eyed amazement（目を見張るような驚き）
  

amazementの例文

• She stared at the painting in amazement.（彼女はその絵を驚嘆して見つめた。）
  
• To his amazement, the child solved the puzzle quickly.（彼が驚くことに、その子供はパズルを素早く解いた。）
  
• The audience watched the magician's performance with wide-eyed amazement.（観客は目を見張るような驚きでマジシャンのパフォーマンスを見た。）
  

astonishment

astonishmentのニュアンス

「astonishment」は「amazement」と同様に強い驚きを表すが、さらにその度合いが高いことを示す。この単語は、信じがたいほどの出来事や驚異的な成果に対する反応を強調する際に用いられる。

astonishmentと一緒に使われやすい単語・表現

• to one's astonishment（人が驚くほどに）
  
• in sheer astonishment（まったくの驚きで）
  
• gasp in astonishment（驚きで息を呑む）
  

astonishmentの例文

• To everyone's astonishment, the underdog won the match.（皆の驚きに値することに、下馬評を覆してアンダードッグが試合に勝った。）
  
• He stood in sheer astonishment as the spaceship landed.（宇宙船が着陸するのを、彼はまったくの驚きで立ち尽くした。）
  
• She gasped in astonishment when she saw the huge diamond.（彼女は巨大なダイヤモンドを見て驚きで息を呑んだ。）