「surprise」は、「驚く」を表す一般的な英単語である。期待や予想外の出来事に対する反応を示す。また、感情的な驚きを伴う場合にも用いられる。
party(パーティー)、gift(ギフト)、attack(攻撃)、element(要素)など。
1. The sudden noise surprised me.(突然の音に驚いた。)
2. I have a surprise gift for you.(君に驚きのギフトがあるよ。)
3. The surprise attack caused panic.(驚きの攻撃がパニックを引き起こした。)
「astonish」は、「驚く」を表す英単語で、驚きが強いこと、または予想外の事態に対する驚きを強調する場合に使われる。
fact(事実)、news(ニュース)、result(結果)など。
1. The news astonished everyone.(そのニュースに皆驚いた。)
2. The fact astonished me.(その事実に私は驚いた。)
3. The result of the match astonished the spectators.(試合の結果に観客は驚いた。)
「amaze」は、「驚く」を表す英単語で、非常に驚く、あるいは非常に感銘を受けるという意味合いが強い。素晴らしいものや信じられないほどのものに対する驚きを表す。
performance(パフォーマンス)、skill(技術)、beauty(美しさ)など。
1. His performance amazed the audience.(彼のパフォーマンスに観客は驚いた。)
2. Your skill amazes me.(君の技術に私は驚いている。)
3. The beauty of the scenery amazed us.(その風景の美しさに私たちは驚いた。)
驚くに足りない
It is no [little, 【形式ばった表現】 small] wonder that…
be speechless with surprise
marvelous.
読み方 おどろく
1
(=意外に驚く、驚愕する、喫驚する)to be surprised (at anything); to be astonished (at anything); to be astounded (at anything); to be amazed (at anything); to be startled (at anything); to be struck (with anything)
2
(=不思議に驚く、驚嘆する)to wonder (at anything); to marvel (at anything)
3
(=怖がって驚く、驚怖する)to be frightened (at anything); to be scared (at anything); to be terrified (at anything); to be horrified (at anything); to be alarmed (at anything); (a horse) takes fright, shies (at a motor-car)
驚く
驚いて.
非常に驚くこと
まぁ驚いた
I am positively surprised.
それに驚く。
驚いているさま
驚くほどに
まあ驚きだね
I'm surprised.
to be surprised and in awe of something
to stare at anything
I was surprised
驚かせない
I was surprised
I found it astonishing.
非常に驚く