「叫ぶ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

さけぶ叫ぶ

1〈大声を出す〉 shout; cry (out); give [【形式ばった表現】 utter] a cry; yell; 【形式ばった表現】 exclaim (感嘆して) 〈悲鳴をあげる〉 shriek; scream

声をからして叫ぶ

shout oneself hoarse.

用例

「助けてくれ」と叫んだ. “Help!" he shouted.｜He shouted for help.

2〈(世間に対し)意見を強く主張する〉 cry 《for, against》; 【形式ばった表現】 clamor 《for, against》

労働条件改善を叫ぶ

cry for an improvement in working conditions

賃金切下げ反対を叫ぶ

protest strongly [【形式ばった表現】 vehemently] against the wage cut

産児制限を叫ぶ

preach [【形式ばった表現】 advocate] birth control.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

叫ぶ

clamor； ejaculate； shout

JMdict

叫ぶ

読み方：さけぶ

(1)

文法情報	（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳	to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim

(2)

文法情報	（動詞バ行五段活用、自動詞）
対訳	to clamor (for or against); to clamour (for or against)

日本語WordNet(英和)

叫ぶ

動詞

1clamor, clamour

やかましい要求をする

(make loud demands)

用例

he clamored for justice and tolerance 彼は、正義と寛容性を求めた

2call out, cry, outcry, cry out, shout, exclaim

大声で発声する

用例

`I won!' he exclaimed ‘勝った’と彼は叫んだ
`Help!' she cried ‘助けて’と、彼女は泣き叫んだ
`I'm here,' the mother shouted when she saw her child looking lost 彼女の子供が迷っているのを見たとき、‘私はここよ’と母親は叫んだ

大声で話す

(utter in a loud voice)

用例

My grandmother is hard of hearing--you'll have to shout 私の祖母は耳が遠い−−あなたは叫ばなければならないだろう

非常に大きい声で話すか、宣言する

(utter or declare in a very loud voice)

用例

You don't have to yell--I can hear you just fine あなたは叫ぶ必要はありません−−私は問題なくあなたの声を聞くことができる

5hollo, cry, squall, call, yell, shout out, scream, holler, shout

突然、大きい泣き声を発する

(utter a sudden loud cry)

用例

she cried with pain when the doctor inserted the needle 医者が針を挿入したとき、彼女は苦痛のあまりに泣いた
I yelled to her from the window but she couldn't hear me 私は窓から彼女に叫んだ、しかし、彼女は私の声が聞こえなかった

6clamor, clamour

しつこく騒がしく言う、または公言する

(utter or proclaim insistently and noisily)

用例

The delegates clamored their disappointment その代表は彼らの失望についてうるさく喚いた

7holler out, holler

喚き立てる

用例

He hollered out to surrender our weapons 彼は、私達の武器を引き渡そうと大声で叫んだ

名詞

screeching, shriek, screaming, shrieking, screech, scream

鋭くつき刺すような叫び

(sharp piercing cry)

用例

her screaming attracted the neighbors 彼女の叫びは隣人を引きつけた

「叫ぶ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

叫ぶ

読み方サケブ；オラブ

叫ぶ

読み方サケブ

日英・英日専門用語辞書

叫ぶ

yell，cry，shout

メール英語例文辞書

叫ぶ。

I scream.

斎藤和英大辞典

叫ぶ

読み方さけぶ

自動詞

To cry; to shout; to scream; to shriek; to exclaim

用例

彼に叫んで危険を警戒した
I shouted to him to warn him of the danger.

彼らは叫んで助けを求めていた
They were crying for help.
荒野に叫ぶ声
a voice crying in the wilderness
異口同音に叫んだ
They cried out in a chorus.
絹を裂くような声で叫んだ
She uttered a piercing shriek.
声を限りに叫ぶ
to scream―cry at the top of one's voice

Weblio英和対訳辞書

叫ぶ

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

叫ぶ

1

叫ぶ。

例文

I scream.

2

大声疾呼する

例文

3

叫び声をあげる

例文

4

叫び声を上げる

例文

5

例文

6

叫び声を上げる.

例文

7

叫び声をあげる.

例文

8

大声で呼び立てる

例文

the act of calling out to a person in a loud voice

9

大声を発する

例文

to shout―bawl―roar―vociferate―call out―cry out―sing out―raise one's voice―lift up one's voice―shout at the top of one's voice―bawl at the top of one's lungs

10

大声をあげる

例文

11

声高に呼ぶこと

例文

the act of calling a person in a loud voice

12

大声をあげること

例文

to say or express by crying out loudly on a high note

13

大声をあげさせる

例文

to make someone cry

14

大声で呼ぶ.

例文

let out a holler

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

叫ぶのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編