「大きい」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

おおきい大きい

1〈一般的に〉 big; large; great; grand

大きい間違い

a big [great, serious, 【形式ばった表現】 gross] mistake

【形式ばった表現】 a grave error

子牛と同じくらい大きい犬

a dog about as large as [about the size of] a calf

大きいものから小さいものへと順に並べる

arrange 《books》 in decreasing order of size [in order of decreasing size]

望みが大きい

have a great ambition

have high hopes

用例

A は B よりどのくらい大きいか. How much larger is A than B?

ボビーは歳の割りには大きい. Bobby is big for his age.

2〈巨大な〉 huge; gigantic; enormous; colossal; vast.

3〈広大な〉【形式ばった表現】 extensive; 【形式ばった表現】 spacious.

4〈声の〉 loud

大きい声で

in a loud voice.

用例

もう少し大きい声でおっしゃって下さい. Please speak a little louder.｜Please speak up.

5〈強大な〉【形式ばった表現】 mighty.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

大きい

capacious； great； heavy； loud； macro； more

JMdict

大きい

読み方：おおきい

(1)

文法情報	（形容詞）
対訳	big; large; great

(2)

文法情報	（形容詞）
対訳	loud

(3)

文法情報	（形容詞）
対訳	extensive; spacious

(4)

文法情報	（形容詞）
対訳	important; decisive; valuable

(5)

文法情報	（形容詞）
対訳	older; grown up

コンピューター用語辞典

大きい

読み方オオキイ

参照

英和医学用語集

出典：北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集

大きい

ライフサイエンス辞書

大きい

***** おおきい

large ***** (aj) 共起表現

great **** (aj) 共起表現

massive **** (aj) (かなり) 音声音声共起表現

sizable ** (aj) (相当に) 共起表現

関連語

多くの, 塊状, 強力, 広範囲, 相当, 大量, 多数, 偉大, 大型, 大いなる

日本語WordNet(英和)

大きい

形容詞

十分以上ある

(more than adequate)

用例

a generous portion たっぷり

幅広い力と範囲と限界をもつ

(having broad power and range and scope)

用例

3sizable, sizeable, hefty, goodish, tidy, goodly, healthy, respectable

量または範囲または程度で大きい

(large in amount or extent or degree)

用例

性質と心が小さくない

(not petty in character and mind)

用例

unusually generous in his judgment of people 彼が人々を判断するとき非常に寛大だ

5big, magnanimous, large

気前がよくて、理解があって、寛容な

(generous and understanding and tolerant)

用例

程度または範囲において非常に悪い

(very bad in degree or extent)

用例

a severe worldwide depression 厳しい世界的な不況
the house suffered severe damage 家は大損害を受けた

程度、量または数が異常に大きい

(unusually great in degree or quantity or number)

用例

比較的すごくまたは特定の上昇または上向きの延長のあるまたはそのような状態の

(being at or having a relatively great or specific elevation or upward extension)

用例

程度、強度、または量で普通より大きい

(greater than normal in degree or intensity or amount)

用例

用例

graduation was a big day in his life 卒業は彼の人生の記念すべき日だった

11 outstanding, great

主要な意味か重要性について

(of major significance or importance)

用例

a great work of art 偉大な芸術作品
Einstein was one of the outstanding figures of the 20th centurey アインシュタインは、20世紀で傑出した人物の1人であった

非常に重大な

(of great consequence)

用例

marriage is a serious matter 結婚は重大な問題です

サイズ、数、量、大きさまたは範囲において平均以上の

(above average in size or number or quantity or magnitude or extent)

用例

a large city; large areas of the world 大都市；世界の広範囲
set out for the big city 大都市に出発してください
a large sum 多額
a big (or large) barn 大きい（または大きい）納屋
a large family 大家族
big businesses 大企業
a big expenditure 大きな支出
a large number of newspapers 多数の新聞
a big group of scientists 科学者の大きいグループ

14 sizable, sizeable, ample

かなり大きい

用例

重さの割にサイズが大きい

(of large size for its weight)

16 enormous, tremendous

大きさ、範囲、量、力、または程度が異常に大きい

(extraordinarily large in size or extent or amount or power or degree)

用例

an enormous boulder 巨大な玉石
enormous expenses 多大の費用
tremendous sweeping plains 非常に広大な平野
a tremendous fact in human experience; that a whole civilization should be dependent on technology- Walter Lippman 人間の経験における途方もない事実；全文明は技術に依存したはずだ−ウォルター・リップマン
a plane took off with a tremendous noise 飛行機は、猛烈なな雑音を伴って離陸した

17 larger-than-life, epic, heroic

非常に印象的であるか、または印象的である

(very imposing or impressive)

用例

サイズ、数または範囲が比較的大きい

(relatively large in size or number or extent)

19 king-size, king-sized

用例

a king-size bed キングサイズのベッド

範囲において非常に大きい

(unusually large in scope)

用例

a large-scale attack on AIDS is needed エイズへの大規模な攻撃は必要である

21 monolithic, monumental, massive

大きさ、体積、または剛性が立派な

(imposing in size or bulk or solidity)

22 queen-sized, queen-size

（特にベッドについて使用される）キングサイズほど大きくない

((used especially of beds) not as large as king-size)

用例

a queen-sized bed クイーンサイズベッド

騒々しく、しっかりした

(loud and firm)

用例

a big voice 大きい声
big bold piano sounds 大きく大胆なピアノ音

範囲または効果がより大きい

(greater in scope or effect)

用例

25 overstated, overdone, exaggerated

真実であるか合理的であるより大きなものとして見受けられる

(represented as greater than is true or reasonable)

用例

an exaggerated opinion of oneself 自分自身に関する大げさな見解

数え切れない量の

(of an incalculable amount)

用例

untold suffering 言うに言えない苦しみ

著しいこと、または程度、大きさまたは効果において通常を超えている

(remarkable or out of the ordinary in degree or magnitude or effect)

用例

a great crisis 大きな危機
had a great stake in the outcome 結果に大いに関係がある

影響においてとても大きなさま、あるいは重要なさま

(fairly large or important in effect)

用例

played a large role in the negotiations 交渉で大きな役割を演じる

大きな垂直の寸法

(great in vertical dimension)

用例

「大きい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

大きい

読み方オッキイ；オオキイ

大きい

読み方オッキイ；オオキイ

大きい

読み方オオキイ

斎藤和英大辞典

大きい

読み方おおきい

形容詞相当語句

Large; great; big; grand:（非常に大きい）huge; monstrous; gigantic; colossal

用例

この座敷の方が畳二畳だけ大きい
This room is larger than the other by two mats.

大きな国
a large country
大きな身代
a large fortune
大きな人物
a great figure
大きな男
a big fellow
彼は気が大きい
He is generous―liberal.
気が大き過ぎる
He is generous to a fault.
心が大きい
He has a broad mind
He is broad-minded.
腹が大きい
He has a large heart―（女なら）―She is with child―in the family way.
からだが大きい
He is a big fellow.
年にしては大きい
He is a tall boy of his age.
人間が大きい
He is a man of large calibre.
胆玉が大きい
He is magnanimous.
君は目の着け処が大きい
You take a large view of the matter.
逃がした魚は大きい
“A thing is the bigger for being lost.”【イディオム・格言的】
大きい声
a loud voice
彼は大きい声で話をする
He talks loudly―in a loud voice.
もう少し大きい声で
Please speak a little louder!
大きい声では言えないがあれは山師だ
Between ourselves, he is an impostor.
大きな目で眺めている
He was staring with his eyes wide open―with wide-open eyes.
芸が大きい
His acting is grand.
彼は大きなことを言う
He talks big―talks tall.
大きくやっている
He keeps a large house―keeps a large establishment.

Weblio専門用語対訳辞書

大きい

カテゴリビジネス用語

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

大きい

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

大きいのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
北里大学医療衛生学部医療情報学研究室編集医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編