「a bit more」は、「もう少し」を英訳した表現で、量や程度を微量増やすことを指す。具体的な数値や量を示さず、あくまで相対的な増加を示す。
「time」(時間)、 「effort」(努力)、 「patience」(忍耐)などの抽象的な名詞と一緒に使われることが多い。例えば、「We need a bit more time」(もう少し時間が必要だ)など。
1. "Can you wait a bit more?"(もう少し待ってもらえますか?)
2. "I need a bit more effort to finish this task."(この課題を終えるためにはもう少し努力が必要だ。)
3. "A bit more patience is required to deal with this issue."(この問題に対処するにはもう少し忍耐が必要だ。)
「a little more」も「もう少し」を英訳した表現で、微量の増加を示す。「a bit more」とほぼ同じ意味を持つが、微妙に「a little more」の方が増加の程度が大きいと感じられることがある。
「a bit more」と同様に、「time」(時間)、 「effort」(努力)、 「patience」(忍耐)などの抽象的な名詞と一緒に使われることが多い。
1. "I need a little more time to think."(もう少し考える時間が必要だ。)
2. "A little more effort will lead to success."(もう少し努力すれば成功する。)
3. "A little more patience will pay off."(もう少し忍耐すれば報われる。)
読み方 もうすこし
(量なら)a little more, some more:(数なら)a few more, some more:(時間なら)a little longer