「出かける」の英語・英語例文・英語表現

Weblio実用英語辞典

出かける

「出かける」の英語

go out, leave, depart

go out

go outの発音記号

/gəʊ aʊt/

go outのニュアンス

"go out"は一般的に家や現在の場所から外へ移動することを指す。特に、レジャーやエンターテイメントのために外出する際によく使われる。

go outと一緒に使われやすい単語・表現

with friends（友達と一緒に）、for dinner（夕食のために）、on a date（デートに）

go outの例文

I'm going to go out with my friends tonight.（今夜、友達と出かける予定だ）
Let's go out for dinner.（夕食に出かけよう）
They are going out on a date.（彼らはデートに出かける）

leave

leaveの発音記号

/li:v/

leaveのニュアンス

"leave"は一般的にある場所を去る、出発するという意味で使われる。特に、仕事や学校などの公式な場所を出る際によく使われる。

leaveと一緒に使われやすい単語・表現

the office（オフィスを）、school（学校を）、home（家を）

leaveの例文

He left the office at 6 p.m.（彼は午後6時にオフィスを出た）
I leave school at 3 p.m. every day.（私は毎日午後3時に学校を出る）
She leaves home at 7 a.m. to catch the train.（彼女は電車に乗るために午前7時に家を出る）

depart

departの発音記号

/dɪˈpɑːrt/

departのニュアンス

"depart"は主に交通手段に乗って出発するときに使われる。飛行機や列車、バスなどが出発する際に特によく使われる。

departと一緒に使われやすい単語・表現

from the station（駅から）、from the airport（空港から）、on time（定刻に）

departの例文

The train departs from the station at 8 a.m.（電車は午前8時に駅を出発する）
Our flight departs from the airport at noon.（私たちの飛行機は正午に空港を出発する）
The bus departed on time.（バスは定刻に出発した）

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

出かける

motor

JMdict

出かける

読み方：でかける

出掛けるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to be about to leave; to be just going out

日本語WordNet(英和)

出かける

動詞

1break through, push through, come out, erupt

勃発する

(break out)

用例

The tooth erupted and had to be extracted 歯が生えてきて、抜かなくてはならなかった

2start

先発選手でプレーする

(play in the starting lineup)

3go out

家を去り、どこかへ行く

(leave the house to go somewhere)

4step out

短期間部屋または建物の外に出る

(go outside a room or building for a short period of time)

「出かける」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

出かける

読み方デカケル

leave；depart；set out

Weblio英語表現辞典

出かける

訳語

be audi

解説

おもに急いでいる場合や、すぐに出発する場合に使われる

出かける

訳語

be geese

～出かける

訳語

off to

Weblio英和対訳辞書

出かける

go away for

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

出かける

行く

例文

to go

遠出に行く

例文

to go on an excursion

行楽に出掛ける

例文

go on a pleasure trip

ぶらぶら出かける

例文

to go out for a stroll―stroll out

行くさ

例文

Do go!

遠足に行く

例文

to go on an excursion

遊びに出かけること

例文

play, amuse oneself (go out to play)

遠征に行く

例文

to go on an expedition

遠足に行く.

例文

take an excursion

遊びに行く

例文

（子どもなら）to go out to play―（大人なら）―go on a pleasure-trip―take a holiday―visit the gay quarters

なってゆく

例文

become of

遠乗りに行く

例文

to go for a long ride

通って行くこと

例文

the act of passing along a street

観光に行く

例文

Go sightseeing

一緒に出かける

例文

to accompany someone

例文

例文

例文

to go on an excursion―go on a pleasure-trip―go on a sight-seeing tour

行って帰る

例文

to go to and return from a certain place

潜って行く

例文

to go underwater

野掛けに行く

例文

to go on a picnic―go picnicking

勇んで出かける

例文

例文

例文

to go on a picnic―go picnicking

例文

例文

例文

the way to one's destination

出てゆくこと

例文

an act of going out

ざんげに行く

例文

go to confession

遠回りして行く.

例文

go a long way round

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出かけるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.