英和和英

「背が高い」の英語

tall

tallの発音記号

tallのニュアンス

「tall」は一般的に人や建物などの高さを表すのに使われる表現である。身長が平均よりも高い人を指す際によく使用される。また、比較級や最上級を用いて「taller」や「the tallest」のように、他のものと比較して高いことを強調することも可能である。

tallと一緒に使われやすい単語・表現

「tall」は形容詞であるため、名詞と一緒に使われることが多い。具体的には、「tall man（背の高い男性）」、「tall building（高い建物）」、「tall tree（高い木）」などの組み合わせがよく見られる。

tallの例文

1. He is taller than me.（彼は私より背が高い）
2. That is a tall building.（あれは高い建物だ）
3. She is the tallest in our class.（彼女はクラスで一番背が高い）

high stature

high statureの発音記号

high statureのニュアンス

「high stature」は「背が高い」という意味ではあるが、一般的には人の身長を直接的に表すよりも、その人が社会的に高い地位や評価を持つことを暗示する表現として使われることが多い。直訳すると「高い身分」や「高い地位」となる。

high statureと一緒に使われやすい単語・表現

「high stature」は「of high stature（高い地位の）」のように、人の地位や評価を表す名詞と一緒に使われることが多い。例えば、「man of high stature（高い地位の男性）」や「woman of high stature（高い地位の女性）」などという形で使用される。

high statureの例文

1. He is a man of high stature in our community.（彼は我々のコミュニティで高い地位の男性だ）
2. She has achieved a high stature in the business world.（彼女はビジネス界で高い地位を得ている）
3. They are people of high stature in the society.（彼らは社会で高い地位の人々だ）