英和和英

「重要な」の英語

important, significant, crucial, vital, essential

important

importantの発音記号

/ɪmˈpɔːrtənt/

importantのニュアンス

「important」は、物事が重要であること、つまり、無視できないか、無視すべきでないという意味を持つ。一般的に、その事柄が他の事柄に比べて優先度が高い、またはその存在や役割が大きな影響を及ぼす可能性がある場合に使われる。

importantと一緒に使われやすい単語・表現

「important decision」（重要な決定）、「important role」（重要な役割）、「important factor」（重要な要素）

importantの例文

"It's an important decision for our company."（我々の会社にとって重要な決定である）
"She plays an important role in this project."（彼女はこのプロジェクトで重要な役割を果たしている）
"Education is an important factor for success."（教育は成功のための重要な要素である）

significant

significantの発音記号

/sɪɡˈnɪfɪkənt/

significantのニュアンス

「significant」は、物事が大きな影響を及ぼす、またはその価値や意義が大きいという意味を持つ。特に、その事柄が統計的な意味で重要、またはその影響が広範で深刻な場合に使われる。

significantと一緒に使われやすい単語・表現

「significant change」（大きな変化）、「significant impact」（大きな影響）、「significant difference」（大きな違い）

significantの例文

"There has been a significant change in our business environment."（我々のビジネス環境には大きな変化があった）
"His work has a significant impact on the field."（彼の仕事はその分野に大きな影響を及ぼしている）
"There is a significant difference between the two theories."（二つの理論の間には大きな違いがある）

crucial

crucialの発音記号

/ˈkruːʃəl/

crucialのニュアンス

「crucial」は、物事が極めて重要であること、つまり、その事柄が結果に決定的な影響を及ぼす場合に使われる。特に、その事柄が成功や失敗を左右するような状況で使われる。

crucialと一緒に使われやすい単語・表現

「crucial moment」（決定的な瞬間）、「crucial factor」（決定的な要素）、「crucial decision」（重大な決定）

crucialの例文

"This is a crucial moment for our team."（これは我々のチームにとって決定的な瞬間である）
"His support was a crucial factor in our victory."（彼の支持は我々の勝利の決定的な要素だった）
"We are facing a crucial decision."（我々は重大な決定を迫られている）

vital

vitalの発音記号

/ˈvaɪtl/

vitalのニュアンス

「vital」は、物事が生命に関わるほど重要であること、またはその事柄が存在や機能を維持するために不可欠であることを表す。特に、その事柄が生命や健康、または組織やシステムの存続に直接関わる場合に使われる。

vitalと一緒に使われやすい単語・表現

「vital role」（重要な役割）、「vital importance」（重大な重要性）、「vital part」（重要な部分）

vitalの例文

"Water is vital for survival."（水は生存にとって重要である）
"He plays a vital role in the organization."（彼は組織において重要な役割を果たしている）
"This project is of vital importance to our company."（このプロジェクトは我々の会社にとって重大な重要性を持つ）

essential

essentialの発音記号

/ɪˈsɛnʃəl/

essentialのニュアンス

「essential」は、物事が絶対に必要であること、つまり、その事柄が存在や機能を維持するために欠かせないことを表す。特に、その事柄が基本的な要素や条件、または最も重要な部分を形成する場合に使われる。

essentialと一緒に使われやすい単語・表現

「essential part」（重要な部分）、「essential element」（基本的な要素）、「essential requirement」（絶対的な要求）

essentialの例文

"Food and water are essential for life."（食物と水は生命にとって必要不可欠である）
"This is an essential part of our strategy."（これは我々の戦略の重要な部分である）
"Having a clear goal is an essential requirement for success."（明確な目標を持つことは成功のための絶対的な要求である）