英和和英

読み方 こうげき

名詞

1

（＝攻め撃つこと）an attack; an assault; an onset; an onslaught; a storm:（defence に対し）offence:（=する） to attack （the enemy）; to assail, assault （a fort）; to storm （a fortress）; to fall upon, set upon （a party）:（攻撃をとるの意味なら）to assume the aggressive; to take the offensive; to act on the offensive

用例

• 攻撃を加える
  to make an attack―deliver an assault―on the enemy

• 攻撃を受ける
  to be attacked
• 四方から攻撃を受けた
  We were attacked on every side.
• 攻撃を撃退する
  to repel an attack―repulse an attack
• 攻撃の準備をする
  to prepare for an attack
• 敵の攻撃に備える
  to provide against an attack
• 攻撃を始める
  to launch an attack
• 攻撃の衝に当たる
  to bear the brunt of the attack―stand in the breach―stand in the gap
• 港は明けっぱなしで攻撃を招く
  The harbour lies open to attack.
• 砲台を攻撃する
  to assail a fort―deliver an assault on a fort
• 要塞を攻撃する
  to storm a fortress―make an attempt on a fortress
• 敵の正面を攻撃する
  to take the enemy in front
• 正面攻撃
  a frontal attack
• 敵の背面を攻撃する
  to take the enemy in the rear
• 背面攻撃
  a rear attack
• 敵の側面を攻撃する
  to take the enemy in the flank
• 側面攻撃
  a flank attack
• 飛行機で攻撃する
  to make an air attack―make an air raid
• 飛行機攻撃
  an air attack
  an air raid
• 総攻撃
  a general attack
• 不意に攻撃する
  to take the enemy by surprise―take the enemy at a disadvantage―take the enemy at vantage―take the enemy unawares
• 不意に攻撃される
  to be taken by surprise―taken at vantage―taken unawares
• 不意の攻撃
  a surprise attack
• 猛烈に攻撃する
  to hurl oneself on the enemy
• 暗夜に乗じて攻撃する
  to deliver an assault under cover of night
• 濃霧に乗じて水雷攻撃を行う
  to make a torpedo-attack under favour of a fog
• 攻撃軍
  the attacking force
• 最も有力なる防御は攻撃なり
  The most effective defence is offence.

2

（＝非難）an attack; a charge; censure; condemnation; denunciation:（=する） to attack, make an attack, on （a person）; to charge （one with a crime）; to censure （one for one's conduct）; to condemn, damn （a new work）; to denounce （one's conduct）; to rail at, rail against （a custom）; to talk against, write against （a man）; to cry out against, exclaim against, declaim against （injustice, etc.）

用例

• 新聞が人を攻撃する
  A newspaper makes an attack on a man.

• 彼は新聞の攻撃くらいは慣れているから平気だ
  He is quite used to newspaper attacks.
• 人を口で攻撃する
  to talk against a man
• 筆で攻撃する
  to write against a man
• あれほど攻撃された人も無いものだ
  Few men have been so much talked against and written against.
• 人の処置を攻撃する
  to censure one for one's conduct―denounce one's conduct
• そんなことをすると世間の攻撃を招く
  If you do such a thing, you will lay yourself open to censure―（他動詞構文にすれば）―Such conduct will lay you open to censure.
• 新著述などを攻撃する
  to condemn a new work―damn a new work
• 彼はこれを攻撃して完膚無からしめた
  He tore it to pieces―pulled it to pieces―picked it to pieces.
• 世間で人の非道などをやかましく攻撃する
  The public cry out against injustice―raise an outcry against injustice―raise a hue and cry against injustice.
• 君の行動に対して世間の攻撃の声がやかましい
  The public are crying out against your conduct.
• 彼は堂々と政府を攻撃した
  He declaimed against―thundered against―fulminated against―the government.
• 彼ははげしく敵を攻撃する
  He is severe upon his enemies.
• 彼らは連合して彼を攻撃した
  They made a dead set at him.
• 総理大臣はいつも攻撃の焦点になる
  The Premier is always the focus of attack.
• 人身攻撃
  a personal attack―personal remarks―personalities
• 人身攻撃をする
  to make a personal attack―indulge in personalities