英語「bust」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

bust^１

bust /bˈʌst/

音声を再生

名詞可算名詞

1胸像，半身像.

2a上半身; (特に，婦人の)胸部，バスト.

bバストの寸法，胸囲.

【語源】

イタリア語から

bust^２

bust /bˈʌst/

動詞他動詞

(bust・ed，bust)

1《口語》

a〈…を〉破裂させる.

b〈…を〉破産[破滅]させる.

2《口語》

a〈ものを〉壊す，だめにする.

b〈脚などを〉折る.

用例

bust one's leg 脚を骨折する.

3《米口語》〈…を〉打つ，殴る.

4《主に米国で用いられる》〈野生の馬などを〉ならす.

5《主に米国で用いられる》〈トラストを〉小さい会社に分ける.

6〔+目的語(+to+(代)名詞)〕《米口語》〈将校・下士官などを〉〔…に〕降格する.

用例

be busted to private 兵卒に格下げされる.

7《俗語》

a〔+目的語(+for+(代)名詞)〕〔…の容疑で〕〈人を〉逮捕する.

b〈警察が〉〈容疑の場所を〉急襲する，手入れする; 〈他人の家などに〉押し入る.

自動詞

《口語》〔動(+up)〕

用例

The watch soon busted. その時計はすぐに壊れた.

用例

The company busted up. その会社はつぶれた.

自動詞としての「bust」の
イディオムやフレーズ

名詞可算名詞

1《米口語》破裂.

2《米口語》 (げんこつの)強打.

用例

You want a bust on the nose? (なまいき者め)一発くらわしてやる.

3《米口語》

a(ショー・計画などの)失敗.

b破滅，破産.

c《主に米国で用いられる》 (軍隊などの)降格.

d急激な不況.

4《口語》酒盛り，飲み騒ぎ.

用例

have a bust 飲んで騒ぐ.

on the bust 酒に酔って浮かれて.

5《口語》

b(警察の)手入れ，がさ入れ.

用例

a drug bust 麻薬の手入れ.

形容詞

《口語》

1＝busted 1.

2破産した，破滅した.

用例

go bust 破産する, つぶれる.

［BURST の異形］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

bust

音節bust発音記号・読み方bʌ́st変化複～s～s{-ts}; ～･ed{～ɪd}; ～･ing
名詞

1胸像，半身像
2((遠回しに))（女性の）胸
3（女性の）バスト，胸囲
1((口))大失敗
2((口))破産
3((米口))殴打
4((俗))（警察の）逮捕，手入れ

動詞

3（女性の）バスト，胸囲

他動詞

1((口))…を壊す

You've busted the computer!
コンピュータを壊してしまったじゃないか

2((口))…を破産させる
3((米口))…を殴る，打つ
4((俗))…を逮捕する，連行する；…を家宅捜索する
5((米口))（軍人）の階級を下げる
6((米口))（馬）をならす

自動詞

((口))
1壊れる
2破産する

成句bust out
((米口))〈…から〉逃げ出す；〈…から〉脱走する〈of〉；急に〈…〉し出す〈doing〉

bust out laughing
急に笑いだす

成句bust up
((口))
①((bust up))（結婚などが）破綻（はたん）する，（けんかして）別れる
②((bust up))((米))…をぶち壊す

形容詞

((叙述))((口))破産した；壊れた

成句go bust
((口))破産する，資金不足でたちゆかない

経済のにほんご

bust

不況（不景気）

JST科学技術用語日英対訳辞書

bust

上半身; 胸像; 胸

日本語WordNet(英和)

bust

動詞

1. 突然、力強く、壊してあけるあるいは粉々にする(break open or apart suddenly and forcefully)

2. 機能しなくなる(go to pieces)

3. 完全に破滅する(ruin completely)

用例

He busted my radio! 彼は私のラジオをこわしました！

4. 分離または突然分離する(separate or cause to separate abruptly)

5. 警告なしで創作し、突然の不意の攻撃を行う(search without warning, make a sudden surprise attack on)

形容詞

1. 資金が不足しているさま(lacking funds)

名詞

1. 過剰に飲食する機会(an occasion for excessive eating or drinking)

用例

they went on a bust that lasted three days 彼らは 3日続けて飲み騒ぎした

2. 人の頭部と肩の彫刻(a sculpture of the head and shoulders of a person)

3. 女性の胸(the chest of a woman)

4. 完全な失敗(a complete failure)

「bust」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

bust

バスト；胸像

日英・英日専門用語辞書

bust

破産，不景気，不況

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

bust

破産; バスト; 破産する; 上半身; 不景気; パンク

Weblio英語表現辞典

bust

訳語

逮捕；収監；攻撃；ストレスによる崩壊；失敗

斎藤和英大辞典

bust

半身像；潰れる；胸像

Weblio英和対訳辞書

bust

バスト, 半身像, 胸, 胸像

Bust (sculpture)

胸像（きょうぞう）とは、人間の胸より上の部分をかたどった像のこと。

one's bust (measurement)

〈胸まわり〉・バスト

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

bust

1

例文

2

例文

3

例文

4

嗅ぎタバコ

例文

5

股の付け根

例文

6

例文

7

例文

8

水を割った火酒

例文

9

ライチョウ

例文

10

結ぶ → untie ほどく.

例文

11

例文

12

例文

13

例文

14

例文

15

ひげ

例文

16

例文

17

例文

18

例文

19

例文

a long outer garment

20

例文

to suck something

21

例文

22

例文

23

プーク

例文

24

例文

25

あご

例文

26

例文

27

例文

rudds

28

例文

29

ふた

例文

a lid or cap that serves to cover the opening of an object

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

bustの変化形一覧

動詞の活用形：

busting(現在分詞)
busted(過去形)
busted(過去分詞)
busts(三人称単数現在)

名詞の変化形：

busts(複数形)

形容詞の変化形：

bustest(最上級)

bustのイディオムやフレーズ

発音記号

/ bˈʌst / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル8
学校レベル	大学以上の水準
英検	準1級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	860以上取得に覚えておきたい単語

bustのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
Copyright (C) 2024 経済のにほんご All rights reserved.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Copyright © 2024 Cross Language Inc. All Right Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.