英和和英

「壊れた」の英語

broken, damaged, malfunctioned

broken

brokenのニュアンス

「broken」は物体が機能を失った状態や、物理的に破損していることを指す。この単語は、機械や装置だけでなく、物事や関係性が正常に機能しない状況にも用いられる。

brokenと一緒に使われやすい単語・表現

・heart（心）
・promise（約束）
・toy（おもちゃ）

brokenの例文

・The window was broken during the storm.（嵐で窓が壊れた。）
・I have a broken heart after the breakup.（別れた後で心が壊れた。）
・His favorite toy is broken and he can't play with it anymore.（彼のお気に入りのおもちゃが壊れて、もう遊べない。）

damaged

damagedのニュアンス

「damaged」は物や物体が何らかの外的要因によって損傷を受けた状態を表す。この単語は、物理的な破損に限らず、精神的な損傷を指す場合にも使用される。

damagedと一緒に使われやすい単語・表現

・goods（商品）
・reputation（評判）
・hair（髪）

damagedの例文

・The package arrived damaged and the contents were missing.（荷物が破損して届き、中身がなくなっていた。）
・His reputation was severely damaged by the scandal.（そのスキャンダルで彼の評判は大きく損なわれた。）
・Using too much heat can leave your hair damaged.（熱を多用すると髪が傷む。）

malfunctioned

malfunctionedのニュアンス

「malfunctioned」は、特に機械やシステムが正しく作動しない状態を指す。この単語は、故障や不具合が原因で期待される機能を果たせない場合に使われる。

malfunctionedと一緒に使われやすい単語・表現

・device（装置）
・system（システム）
・engine（エンジン）

malfunctionedの例文

・The alarm clock malfunctioned and didn't go off this morning.（今朝、目覚まし時計が故障して鳴らなかった。）
・There was a power outage because the electrical system malfunctioned.（電気システムが故障したため停電が起こった。）
・The car's engine malfunctioned, leaving us stranded on the highway.（車のエンジンが故障し、私たちは高速道路で立ち往生した。）