英和和英

読み方 めがね

名詞

1

（A pair of） spectacles（往々―specs―と略す）; glasses; eye-glasses:（欲に）barnacles

用例

• 眼鏡をかける
  （常になら）to wear spectacles―（取って掛ける）―put on one's spectacles

• 彼は眼鏡をかけている
  He is wearing spectacles
  He is in spectacles
  He has spectacles on.
• 眼鏡をかけて読書している
  He is reading in spectacles―with spectacles on.
• 眼鏡をかけずに読書ができない
  He can not read without spectacles.
• 眼鏡をかけて見る
  to look through spectacles
• 眼鏡越しに見る
  to look over one's spectacles
• 眼鏡をはずす
  to take off one's spectacles
• 眼鏡を買わなければならぬ
  I must get a pair of spectacles.
• 彼は十度の眼鏡を掛けている
  He wears glasses of 10°（ten degrees）.
• 君の眼鏡は何度か
  How strong are your glasses?
• 強度の眼鏡
  powerful glasses―thick-lensed glasses
• 色眼鏡
  tinted glasses
• 君は色眼鏡をかけて物を見る（偏見がある）
  You look through coloured spectacles.
• 片眼鏡
  a monocle
  an eye-glass
• 芥除け眼鏡
  goggles
• 眼鏡の玉
  the glasses
• 眼鏡の縁
  the rims
• 金縁の眼鏡
  gold-rimmed spectacles
• 縁無しの眼鏡
  rimless glasses―frameless spectacles
• 眼鏡の蔓
  the bows
• 眼鏡師
  an optician

2

（＝眼識）judgment; discernment; discrimination; a critical eye

用例

• お眼鏡が高い
  You have a critical eye.

• お眼鏡は違わぬ
  Your judgment has not erred.
• 僕の眼鏡は決して違わない
  My judgment never errs.
• 僕の眼鏡違いであった
  I have mistaken my man
  He has proved unworthy of my confidence.
• 眼鏡違いでなかった
  He has proved worthy of my confidence―justified my confidence.
• 眼鏡違いにならないように頼む
  You must justify my confidence in you.
• 大勢の眼鏡は違わぬ
  “There is safety in numbers.”【イディオム・格言的】
• お眼鏡に適った人がありましたか
  Have you found a man to your taste?―after your fancy?―after your heart?
• 彼は主人の眼鏡に適った
  He gained his master's confidence.
• 私は亡くなられたお父様のお眼鏡で貴方の後見をしているのだ
  Your father thought fit to leave me your guardian.