帽子をくぎに掛ける
看板を掛ける
build a bridge over [across] the river.
put [lean] a ladder up against a wall [the edge of the roof]
cover a table with a tablecloth
ふとんを掛ける
water the flowers.
set the alarm clock for six
play a record.
ひもをかける
wear spectacles.
put somebody under medical treatment
「multiply」は数学的な文脈で「掛ける」を意味する英語表現である。数値や量を増やすという意味合いを含み、主に算数や数学の問題で使用される。
numbers (数値)、times (回)、by (~によって)などが「multiply」によく伴う単語である。
1. Multiply 5 by 2 to get 10. (5を2で掛けると10になる)
2. You can multiply the number of apples by 3. (リンゴの数を3倍にできる)
3. The population of the city has multiplied in the last decade. (その都市の人口は過去10年で増えた)
「hang」は物を吊るす、掛けるという意味を持つ英語表現である。壁に絵や写真を掛ける、洋服をハンガーに掛けるといった状況で使用される。
picture (絵)、clothes (洋服)、wall (壁)、hanger (ハンガー)などが「hang」によく伴う単語である。
1. Hang the picture on the wall. (壁に絵を掛ける)
2. I hang my clothes in the closet. (私は洋服をクローゼットに掛ける)
3. Can you hang this coat on the hanger? (このコートをハンガーに掛けてもらえますか?)
「bet」は賭ける、掛けるという意味を持つ英語表現である。特にギャンブルや予想の文脈で使用され、自身の予想や信念に自信を持っているときに使われる。
money (お金)、game (ゲーム)、odds (オッズ、確率)、win (勝つ)などが「bet」によく伴う単語である。
1. I bet $50 on the horse race. (私は競馬に50ドル賭けた)
2. He bet all his money on the poker game. (彼はポーカーゲームに全てのお金を賭けた)
3. You can bet on the odds of winning. (勝つ確率に賭けることができる)
(1)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to suspend (from); to hoist (e.g. sail); to raise (e.g. flag) |
(2)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to cover; to lay; to spread |
(6)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to pour (liquid) onto; to sprinkle (powder or spices) onto; to splash; to throw (e.g. water) onto |
(7)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to turn on (an engine, radio, etc.); to set (a dial, alarm clock, etc.); to put on (a DVD, song, etc.); to use (a device, implement, etc.) |
(8)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to cause (someone inconvenience, trouble, etc.); to burden (someone); to impose |
(11)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to take a seat; to sit; to rest (something on something else); to support (something on something else) |
(17)
文法情報 | (動詞一段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to argue (in court); to deliberate (in a meeting); to present (e.g. idea to a conference, etc.) |
(23)
読み方 かける
1
2
(=被せる)to cover (one with anything); to put (one thing) over (another); to lay (one thing) on (another)
3
(=もたせかける)to set (one thing) on or against (another)
4
5
6
7
8
9
〈その他〉
〈接尾動詞〉(何をしかける)to begin (doing something)