英和和英

読み方 まえ

名詞

The front; the fore part:（=の） front （row）; fore （legs）; preceding （chapter, etc.）:（=へ） forward

用例

• 着物の前を合わせる
  to fold the gown in front

• 前の合わせ方がだらしがない
  He shows an untidy front.
• 前エー（号令）
  Forward!
  Go ahead!
• 三歩前へ
  Three steps forward!
• 三歩前へ進む
  to take three steps forward
• 前へ進み出る
  to come forward
• 前の座席
  a front seat
• （何でも）前の方へ
  the fore part
• 一番前へ列
  the foremost row
• それは前の章にあった
  We read it in the preceding chapter.

場所の前置詞相当語句

1

Before （one）; in front of （a place）; in the presence of （a person）

用例

• 日本の給仕人は前に坐る
  The Japanese waitress sits before you.

• 家の前に庭がある
  There is a garden in front of the house.
• 門の前に橋がある
  There is a bridge in front of the gate.
• 停車場前の旅館に泊っています
  I am staying at the hotel in front of the station.
• 前に川を控えてなかなか風流な家だ
  With a stream in front, the house is quite idyllic.
• 前は隅田川
  Before you flows the Sumida.
• 婦人の前でそんなことを言うものでない
  You should not say such things before ladies―in the presence of ladies.
• 彼は親の前で膝を崩さない
  He never sits at his ease in the presence of his father.
• 人の前へ出る
  to come into one's presence
• 彼は大臣の前へ出るとものが言えない
  His tongue fails him in the presence of the Minister.
• この子は他人の前に出慣れない
  The child is not accustomed to the presence of strangers.
• 神の前に夫婦になる
  to become man and wife before God―in the sight of God
• 貴方の前ですが全くですよ
  I assure you it is a fact, saving your presence.
• 敵を前に控えて（敵に臨んだ）悠々と飯を食った
  They dined at their leisure in presence of the enemy.

〈以下特例〉

用例

• 目の前であったことだ
  It happened under my eyes―under my very nose.

• 前で賞める者に限って陰で誹る
  One who praises you to your face is sure to speak ill of you behind your back.
• 家の前を通る、門の前を通る
  to pass a house―pass a door
• 毎日お宅の前を通ります
  I pass your house―pass your door―every day.
• 彼は僕の見ている前で僕の弟を打った
  He struck my brother in my sight.
• 僕の聞いている前でそう言った
  He said so in my hearing.

時の副詞、前置詞、接続詞相当語句

1

（副詞に訳せば）before; formerly; （so long） ago, since, back:（前置詞に訳せば）before （that time）; ere （now）; （ten minutes） to （twelve）; previous to （some action）; prior to （some action or event）; anterior to （some event）:（接続詞に訳せば）before （the sun rises）; ere （he comes）:（=の） （the day） before; previous （day）; last （Sunday）; late （governor）; former （principal, etc.）

用例

• あなたには前にお目にかかったことがある
  I have met you before.

• 三年前にお逢い申した
  I met you three years ago―three years since―three years back.
• その人には前に逢ったことがあった
  I had met him before.
• それより三年前に逢ったのであった
  I had met him three years before―three years since―three years back.
• それは二三日前の出来事だ
  It happened a few days ago―a few days since.
• 久しい前の出来事だ
  It happened a long time ago―a long while since.
• 浅草辺は前は海であった
  The neighbourhood of Asakusa formerly formed a part of the sea.
• 宴会の前に式がある
  There is a function before the banquet
  A function precedes the banquet.
• 暗くなる前に
  （接続詞に訳せば）before it gets dark―（前置詞に訳せば）―before dark
• 暗くなる前に行き着けるだろうか
  Shall we get there before dark?
• 夜明け前にたった
  I started before daybreak―before daylight.
• 十二時前に着いた
  I arrived before twelve.
• 十二時十五分前に着いた
  I arrived at a quarter to twelve.
• 今十二時前だ
  It is before twelve―not yet twelve.
• 今十二時十分前だ
  It is ten minutes to twelve
  It wants ten minutes to twelve
  It lacks ten minutes of twelve.
• ご到着になる前に家を掃除させておきます
  I will have the house cleaned before you arrive―before your arrival―previous to your arrival.
• たっ前にその人に会っておこう
  I will see the man before I leave―before my departure―prior to my departure.
• それは維新より前の出来事だ
  The event was anterior to the Restoration.
• この前
  last time
• この前どこまで読みましたか
  Where did we leave off last time?
• 彼にこの前逢った時は無事でおった
  The last time I met him, he was all right.
• 前の日曜に行った
  I was there last Sunday―on Sunday last.
• 彼はその前の日に到着しておった
  He had arrived the day before―the previous day.
• その前の晩は徹夜したので疲労しておった
  I was fatigued, for I had sat up all night the night before―the previous night.
• その記事は一週間前の新聞に出た
  The account appeared in the papers a week ago.
• あの人は前の校長の時に幹事をした
  He was secretary in the late principal's time―in the former principal's time.

〈以下特例〉

用例

• 彼は一カ月前から病気でいる
  He has been ill for a month.

• 僕は五年前から英語をやっておる
  I have been studying English for five years.
• 料理の品によっては三日前にお申込を願います
  Some dishes require three days' notice.
• 三日前に断る
  to give one three days' notice
• 西洋では雇人を解雇する時には一カ月前に断るのが例である
  When they discharge a servant in foreign countries, it is usual to give a month's warning.
• 彼は五十前だ
  He is not, yet fifty.
• そこでは一週間前の東京新聞を読んでいる
  There the people read the Tokyo papers a week old.
• それは大事の前の小事だ
  That is a minor matter.

読み方 まえ

接尾詞

（一人前、何人前）a portion; for （so many）; enough for （so many）

用例

• 食事二人前
  dinner for two

• 三人前の食器
  covers for three
• 五人前の膳立てをする
  to lay covers for five
• 肉は十人前ある
  There is meat enough for ten.
• 三人前食った
  I have eaten three portions―eaten for three.
• 彼は十人前働く
  He can do ten men's work
  He can work for ten
  He is equal to ten men.
• 一人前五円ずつやれ
  Give them five yen each―five yen apiece.

読み方 ぜん

形容詞相当語句

1

（＝以前の）former; previous:（=に） formerly; before:（今を去るの意味なら）ago; since:（その時を去るの意味なら）before; since

用例

• 前の校長
  the former principal

• その前日
  the previous day
• 父は三年前に死んだ
  My father died three years ago―three years since.
• これは三百年前に建った家だ
  This house was built three hundred years ago
  It is three hundred years old.
• その人はその三年前に死んだのであった
  He has died three years before―three years since.
• 前はそうであった
  It was so before
  It was so formerly
  It used to be so.
• 前にここに学校があった
  There used to be a school here.
• 万事前と違う
  Things are not what they used to be.
• 前のように立派にはならない
  It can not be restored to its former grandeur.

2

（＝上記の）above; preceding

• 前項を見よ
  See the preceding paragraph.

接頭詞

Ex-

• 前校長
  the ex-principal

前置詞相当語句

Before （that time）; ere （now）; prior to （some event）; previous to （some action）

用例

• 出発前に顔を出しておこう
  I will call on him before I have―prior to my departure.

• ご到着前に家を掃除さしておきました
  I had the house cleaned previous to your arrival.