|
対訳 行
対訳 行
出典:Wiktionary
From Middle English rewe, rowe, rawe, from 古期英語 rǣw, rāw, probably from Proto-Germanic *raiwō, *raigwō, *raih- (“row, streak, line”), from Proto-Indo-European *reyk- (“to carve, scratch, etch”).
Cognate with Scots raw (“row”), dialectal Norwegian rå (“boundary line”), Saterland Frisian Riege (“row”), West Frisian rige (“row”), Dutch rij (“row, line”), German Low German Reeg, Riege, Rieg (“row”), German Reihe (“row”), German Riege (“sports team”).
From Middle English rowen (“to row”), from 古期英語 rōwan (“to row”), from Proto-Germanic *rōaną (“to row”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“to row”). Compare West Frisian roeie, Dutch roeien, Danish ro. More at rudder. Related to Russia.
row (三人称単数 現在形 rows, 現在分詞 rowing, 過去形および過去分詞形 rowed)
Unclear; some suggest it is a back-formation from rouse, verb.
From Proto-West Germanic *rōu, from Proto-Germanic *rōwō. Cognate with Old Norse ró (“rest”) and German Ruhe (“quietness, rest, repose”).