英和和英

「騒ぐ」の英語

make noise, fuss, riot

make noise

make noiseの発音記号

/ˈmeɪk nɔɪz/

make noiseのニュアンス

「make noise」は文字通り「音を立てる」を意味し、物理的な音を立てる行為を指すことが多い。また、比喩的には「注目を集める」や「問題を提起する」などの意味も含む。

make noiseと一緒に使われやすい単語・表現

loudly（大声で）、constantly（絶えず）、unnecessarily（必要以上に）

make noiseの例文

1. Please don't make noise in the library.（図書館で騒がないでください） 2. The children are making noise in the garden.（子供たちが庭で騒いでいる） 3. They are making noise about the new policy.（彼らは新しい政策について騒いでいる）

fuss

fussの発音記号

/fʌs/

fussのニュアンス

「fuss」は「騒ぎ」や「大騒ぎ」を意味し、特に必要以上に騒ぐ、あるいは小さなことで大騒ぎする様子を指すことが多い。

fussと一緒に使われやすい単語・表現

make a fuss（大騒ぎする）、over nothing（些細なことで）、unnecessary（不必要な）

fussの例文

1. She always makes a fuss over nothing.（彼女はいつも些細なことで大騒ぎする） 2. There's no need to fuss about it.（それについて騒ぐ必要はない） 3. The baby is fussing in the crib.（赤ちゃんがベビーベッドで騒いでいる）

riot

riotの発音記号

/ˈraɪət/

riotのニュアンス

「riot」は「暴動」を意味するが、比喩的には「大騒ぎ」や「乱闘」を意味することもある。社会的な混乱や公共の秩序を乱すような大規模な騒ぎを指すことが多い。

riotと一緒に使われやすい単語・表現

start a riot（暴動を起こす）、in the streets（通りで）、against the government（政府に対して）

riotの例文

1. The protesters started a riot in the streets.（抗議者たちは通りで暴動を起こした） 2. The fans rioted after the game.（試合後、ファンたちは大騒ぎした） 3. The news caused a riot on social media.（そのニュースはソーシャルメディアで大騒ぎを引き起こした）