英和和英

読み方 はめ

名詞

1

（＝壁の腰羽目）Wainscoting

2

（＝窮境）a plight; a predicament; a situation

用例

• 苦しい羽目に陥った
  I am placed in a delicate situation―in an embarrassing situation―in a fix―in a nice fix―in a tight box―in a cleft stick.

• 妙な羽目になった
  I am in the wrong box.
• のがれられない羽目になった
  I am in for it.
• かねての主義に反することをせねばならぬ羽目になった
  I am placed in a false position.
• 仇敵の世話になる羽目になった
  I was obliged to receive help from enemy.

3

用例

• 羽目をはずす
  to abandon oneself to pleasure

• 羽目をはずして騒ぐ
  to go on the spree―paint the sky red―have a gay frolic―have a boisterous merry-making
• 羽目をはずして騒いでいる
  They are on the spree―painting the town red.