英和和英

読み方 ひょう

名詞

A table; a schedule; a list; a catalogue:（=の） tabular

用例

• 第五年級時間表
  the schedule for the Fifth Year Class

• 東海道線汽車時間表
  the time-table for the Tokaido line
• 一覧表
  a synopsis
  a conspectus
• 献立表
  a bill of fare
  a menu
• 定価表
  a price-list
• 表にする
  to tabulate
• 詳細は左表の如し
  The details are tabulated as follows:―

読み方 おもて

名詞

1

（＝表面）the surface; the obverse （of a medal）; the head （of a coin）; the right side （of cloth）

用例

• 賞牌の表
  the obverse of a medal

• 銭の表
  the head of a coin
• （裏返しじゃない）表が出してある
  The right side is out.
• この羅紗には裏表が有る
  This cloth has its right and its wrong side.
• キズは表に現れておらぬ
  The flaw does not appear on the surface.

2

（＝外面）the outside; outward show; appearance

用例

• 上衣の表
  the outside of a coat

• 表を張る
  to keep up appearances
• 表を張る商売だから骨が折れる
  I have much ado to keep up appearances, which are everything in this business.

3

（＝前面）the front

用例

• 家の表に庭がある
  There is a court in front of the house.

• 表門
  the front-door
• 表二階
  one-pair front
• 表日本
  the Pacific seaboard of Japan

4

（＝家の前の通り）the street

用例

• 表に人立ちがある
  There is a crowd out in the street.

• 子どもが表に遊んでいる
  The child is playing in the street.
• 家が揺れたから表へ飛び出した
  I felt the house shake, and I ran out into the street.