英和和英

「検査」の英語

inspection

inspectionの発音記号

inspectionのニュアンス

「inspection」は、物事を詳細に見て調べることを指す。特に、品質を確認するための視覚的な調査や、設備や建築物の状態を確認するための調査によく用いられる。

inspectionと一緒に使われやすい単語・表現

quality inspection（品質検査）、safety inspection（安全検査）、routine inspection（定期検査）など。

inspectionの例文

The car needs a thorough inspection before it can be sold.（車は売る前に徹底的な検査が必要である。）
The building passed the fire safety inspection.（その建物は火災安全検査を通過した。）
The factory undergoes a routine inspection every six months.（その工場は6ヶ月ごとに定期検査を受けている。）

examination

examinationの発音記号

examinationのニュアンス

「examination」は、一般的に詳細な調査や検討を指す。特に、医療の分野で身体の調査を指す際や、問題や事実を詳細に調査・分析する際に用いられる。

examinationと一緒に使われやすい単語・表現

medical examination（医療検査）、physical examination（身体検査）、close examination（詳細な検査）など。

examinationの例文

He went to the hospital for a medical examination.（彼は医療検査のために病院に行った。）
The physical examination revealed no major health issues.（身体検査で大きな健康問題は見つからなかった。）
Upon close examination, the document appeared to be a forgery.（詳細な検査の結果、その文書は偽造のようだった。）

check

checkの発音記号

checkのニュアンス

「check」は、確認や検証を意味し、何かが正しいかどうか、または順調に進行しているかどうかを確認する際に用いられる。比較的カジュアルな状況や日常的な状況でよく使われる。

checkと一緒に使われやすい単語・表現

double check（再確認）、reality check（現実確認）、check-up（健康診断）など。

checkの例文

I'll check the schedule and get back to you.（スケジュールを確認してから連絡します。）
You should double check your work before submitting it.（提出する前にもう一度確認すべきだ。）
She goes for a regular check-up every year.（彼女は毎年定期的な健康診断を受けている。）