英和和英

「検査を受ける」の英語

get tested

get testedのニュアンス

「get tested」は、医療検査や技能評価など、ある種の評価を受けることを示す表現である。このフレーズは、特に健康診断や病気の診断を受ける文脈でよく使用される。主体が能動的に検査を受ける意志を持っている状況を指し示すことが多い。

get testedと一緒に使われやすい単語・表現

• medical (医療の)
• screening (スクリーニング)
• diagnosis (診断)

get testedの例文

• I decided to get tested for allergies. (アレルギーの検査を受けることにした。)
• You should get tested for COVID-19 if you have symptoms. (症状がある場合は、COVID-19の検査を受けるべきです。)
• It's important to get tested regularly for your health. (健康のために定期的に検査を受けることが重要です。)

undergo a test

undergo a testのニュアンス

「undergo a test」は、検査や試験を経験することを表す表現であり、しばしばよりフォーマルな文脈で用いられる。このフレーズは、検査が主体にとってある程度の負担や困難を伴う可能性がある場合に適している。医療検査や科学的な試験など、広範な状況で使用される。

undergo a testと一緒に使われやすい単語・表現

• procedure (手続き)
• clinical (臨床の)
• evaluation (評価)

undergo a testの例文

• The patient will undergo a series of tests tomorrow. (患者は明日、一連の検査を受けることになっています。)
• Candidates must undergo a rigorous test to join the team. (チームに参加するためには、候補者は厳しいテストを受けなければならない。)
• To diagnose the issue, you will need to undergo a test. (問題を診断するために、あなたは検査を受ける必要があります。)

have a test

have a testのニュアンス

「have a test」は、検査を受けるという行為に焦点を当てた表現で、日常的な文脈でよく使われる。このフレーズは、主体が受動的に検査を受けることを示唆することもある。学校の試験や医療検査など、様々な種類の検査に対して用いられる。

have a testと一緒に使われやすい単語・表現

• exam (試験)
• check-up (健康診断)
• assessment (アセスメント)

have a testの例文

• We will have a test in English class next week. (来週、英語の授業でテストがあります。)
• She had a test to check her vision. (彼女は視力をチェックするための検査を受けました。)
• Students have a test at the end of each term. (学生は各学期の終わりにテストを受けます。)