英和和英

「受入検査」の英語

receiving inspection

receiving inspectionのニュアンス

「receiving inspection」という表現は、商品や原材料が供給者から届いた際に行われる品質検査のことを指す。この検査は、製品が製造プロセスに入る前に行われ、規定の品質基準を満たしているかを確認するためのものである。

receiving inspectionと一緒に使われやすい単語・表現

・quality control（品質管理）
・supplier（供給者）
・standards（基準）

receiving inspectionの例文

・The items will undergo a strict receiving inspection before being stocked.（商品は在庫に加えられる前に厳格な受入検査を受ける。）
・Our receiving inspection process is designed to prevent defective materials from entering the production line.（当社の受入検査プロセスは、不良材料が生産ラインに入るのを防ぐために設計されている。）
・Receiving inspection results are recorded for future reference.（受入検査の結果は将来の参照のために記録される。）

acceptance testing

acceptance testingのニュアンス

「acceptance testing」とは、製品やシステムが顧客の要求仕様を満たしているかを検証するために実施されるテストのことである。このテストは、製品が最終使用者に引き渡される前の最終段階で行われることが多い。

acceptance testingと一緒に使われやすい単語・表現

・criteria（基準）
・user requirements（ユーザー要求）
・validation（検証）

acceptance testingの例文

・The software must pass acceptance testing before it is released to the market.（ソフトウェアは市場に出る前に受入検査に合格しなければならない。）
・Acceptance testing is the final step to ensure the product meets all the user requirements.（受入検査は製品がすべてのユーザー要求を満たしていることを保証する最終段階である。）
・The project cannot move to the deployment phase until the acceptance testing is successfully completed.（受け入れテストが正常に完了するまで、プロジェクトは配備フェーズに移行できない。）