英和和英

「検証する」の英語

verify, validate, confirm

verify

verifyの発音記号

/ˈvɛrɪˌfaɪ/

verifyのニュアンス

「verify」は、情報や結果が正しいかどうかを確認するという意味である。特に、事実やデータに基づいて確認するときに使われる。また、公的な文書や証明書の真正性を確認する際にも用いられる。

verifyと一緒に使われやすい単語・表現

information（情報）、data（データ）、document（文書）、authenticity（真正性）

verifyの例文

1. Please verify the information before you submit it.（提出する前に情報を確認してください。）2. We need to verify the data to ensure its accuracy.（その正確性を保証するためにデータを確認する必要がある。）3. The bank will verify the authenticity of the document.（銀行はその文書の真正性を確認する。）

validate

validateの発音記号

/ˈvælɪˌdeɪt/

validateのニュアンス

「validate」は、何かが正しいかどうかを確認するという意味であるが、「verify」とは異なり、より公式な、または法的な文脈で使われることが多い。また、ある理論や仮説が正しいと証明する際にも使われる。

validateと一緒に使われやすい単語・表現

theory（理論）、hypothesis（仮説）、law（法律）、contract（契約）

validateの例文

1. The experiment was designed to validate the theory.（その実験は理論を証明するために設計された。）2. The lawyer will validate the contract.（弁護士はその契約を確認する。）3. The research validated the hypothesis.（その研究は仮説を証明した。）

confirm

confirmの発音記号

/kənˈfɜrm/

confirmのニュアンス

「confirm」は、何かが正しいかどうかを確認するという意味であるが、日常的な文脈でよく使われる。また、予約や予定などを確認する際にもよく使われる。

confirmと一緒に使われやすい単語・表現

reservation（予約）、schedule（予定）、plan（計画）、appointment（約束）

confirmの例文

1. Please confirm your reservation.（予約を確認してください。）2. I need to confirm my schedule for next week.（来週の予定を確認する必要がある。）3. Can you confirm the appointment?（約束を確認できますか？）