英和和英

読み方 ひとつ

名詞

One:（骨牌や骸子の一つは）ace

用例

• 一つになる
  to become one―grow into one―unite （into one）

• 今に世界は一つになる
  The world will become one―become united.
• 世界を一つにする
  to make the world into one―unite the world―unify the world

形容詞相当語句

1

One

用例

• 誤りはたった一つある
  There is only one mistake.

• 今一つある
  There is one more.
• あの人は一つには勉強家だ
  Four one thing, he works hard.
• 一つには才子、二つには金持ち
  For one thing, he is clever; for another thing, he is rich.
• 一つには飲む、二つには打つ
  For one thing, he drinks; for another thing, he gambles.
• 一つ二つの誤りはしかたがない
  One or two mistakes can not be helped.

2

A

用例

• 一つ二つの誤りはしかたがない
  A mistake or two can not be helped.

• 皆一つ穴の狐だ
  They are of a hair―of a gang.

3

The same

用例

• 僕らは一つ下宿にいる
  We live in the same lodging-house.

• 学校も一つ学校だ
  We also attend the same school.
• 彼は一つことを幾度も幾度も繰り返す
  He repeats the same thing over and over again.
• 始終一つことばかり言っている
  He is constantly harping on the same string.

4

〈打消〉 Not one; not a （single）

用例

• この作文に誤りが一つも無い
  There is not a （single） mistake in the whole composition.

• あの男は一つとして取柄が無い
  There is not one good point in him.
• この本を始めから終りまで読んでご覧、誤りが一つも無いから
  Read through the book, and you shall not find a single mistake in it.
• もう一つも残っていない
  There is not one left.

副詞

1

Each; apiece

用例

• 一ついくらですか
  How much each?
  How much apiece?

• 一つ三円です
  They are three yen each―three yen apiece.

2

Item

• 一つ何々、一つ何々
  Item. So-and-so. Item. So-and-so.

3

A

用例

• 一つ召し上がれ
  Won't you have a glass?

• お茶を一つ召し上がれ
  Will you take a cup of tea?
• 僕も一つやってみよう
  I will have a try at it.
• （好い家があるそうだから）一つ行って見よう
  I will go and have a look at it.
• （寒いから）一つ走ろうじゃないか
  Let us have a run!
• （暑いから）一つ入ろうじゃないか、一つ泳ごうじゃないか
  Let us have a bathe!―have a swim!

特例

用例

• 心二つに身は一つ
  One can not be in two places at the same time.

• 何でも勉強一つだ
  Diligence is everything
  Everything depends on industry.
• 語学はやり方一つだ
  In learning a language, the method is everything
  Everything depends on how you go about to learn a language.
• 語学は熟練一つだ
  Practice is the only way to learn a language.
• 雇人は扱い方一つだ
  Everything depends on how you treat your servants
  The treatment of servants is everything.
• （軍隊は）訓練一つだ
  Training is everything
  Everything depends on training.
• 君の考え一つでどうでもなるのだ
  Everything depends on you
  It entirely depends on you.
• あの人は勉強一つで成功したのだ
  He has succeeded by dint of perseverance―by sheer industry.
• あの相撲は力量一つで勝のだ
  That wrestler wins by sheer strength.
• 見るもの聞くもの一つとして珍しくないものは無い
  Everything I see or hear is strange to me.
• あんな者と一つに見られちゃ困る
  I don't like to be classed with such a fellow.