英和和英

toss /tˈɔːs｜tˈɔs/

1 (軽く・ぞんざいに上方に向けて)投げる 《★【類語】 ⇒throw》:

a 〔+目的語(+副詞(句))〕〈ものを〉ぽいと投げる，ほうる; 〈ボールを〉(下から)軽く投げる，トスする.

用例

• toss a ball ボールをトスする.

• toss…aside [away] … をぽいとわきに置く[投げ捨てる].
• toss…into a wastebasket … を紙くずかごの中に捨てる.
• The catcher tossed the ball back to the pitcher. 捕手が投手にボールを投げ返した.

b 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+to+(代)名詞〕〈人に〉〈ものを〉投げる，トスする; 〔人に〕〈ものを〉投げる，トスする.

用例

• She tossed the dog a bone.＝She tossed a bone to the dog. 彼女はその犬に骨を投げてやった.

2 〔+目的語(+副詞(句))〕〈ものを〉(急に)投げ上げる; 〈頭などを〉ぐいと上げる.

用例

• toss a pancake (なべの中で)パンケーキを投げ上げてひっくり返す.

• toss (the) oars (ボートで)オールを立てる 《ボート乗員の敬礼》.
• be tossed by a bull 雄牛に角でほうり上げられる.
• The horse tossed the jockey (off). その馬は騎手を振り落とした.
• toss one's head (back) 頭をつんとそらす 《★無関心・軽蔑・抗議などを示す身ぶり》.
• toss hay about (乾かすために)干し草をほうり上げて返す.
• toss a person in a blanket 人を毛布にのせて胴上げする.

3 a 〔+目的語(+up)〕(順番・勝負などを決めるため)〈硬貨を〉投げ上げる 《★日本のじゃんけんに当たる; cf. heads or tails (HEAD 名詞【成句】)》.

用例

• toss (up) a coin (表 (heads) か裏 (tails) かを見るために)硬貨をほうり上げる.

b 〔+目的語(+up)+for+(代)名詞〕〔…に対して〕硬貨投げで〈人と〉決着をつける.

用例

• I will toss you for the armchair. 君と硬貨投げをしてどちらがひじ掛けいすにかけるか決めよう.

c 〔+目的語(+up)+to do〕〈…するために〉〈人と〉硬貨投げをする.

用例

• I tossed him (up) to decide. 彼と硬貨投げをして決めた.

d 〔(+up)+wh./+wh.+to do〕〈…かを〉硬貨投げで決める.

用例

• We tossed up whether to go or stay. 行くか行かないかを硬貨投げで決めた.

4 a 〔+目的語(+about)〕〈荒海が〉〈船を〉激しく動揺させる; 〈人・心を〉混乱させる 《★しばしば受身で用いる》.

用例

• Our small boat was tossed about by the waves. 私たちの小舟は波に木の葉のようにもてあそばれた.

b 〔+目的語(+about)〕[toss oneself で] 体をあちこち動かす，寝返りを打つ.

用例

• He tossed himself about in the bed. 彼はベッドで寝返りを打った.

c 〈サラダなどを〉軽くかき混ぜる.

用例

• toss a salad (ボールの中でドレッシングがよく混ざるように)サラダを軽く混ぜる.

1 〔動詞(+about)〕

a 〈波・船などが〉(上下に)動揺する.

用例

• The boat tossed on the waves. そのボートは波の上で揺れていた.

b ころげ回る，寝返りを打つ.

用例

• toss and turn 寝返りを打つ.

• The patient tossed about in his sleep all day. 病人は一日中眠りながら何度も寝返りを打った.

2 a 〔動詞(+up)〕硬貨投げをする，硬貨投げで決める.

用例

• “Who's to try first?"—“Let's toss (up)." 「だれがはじめにやってみる?」「トスで決めようじゃないか」.

b 〔(+up)+for+(代)名詞〕〔…に対して〕硬貨投げで決める.

用例

• toss (up) for the seat その席に座るのに硬貨投げで決める.

c 〔(+up)+to do〕〈…するために〉硬貨投げで決める.

用例

• toss (up) to decide who goes first だれが最初に行くか硬貨投げで決める.

1 可算名詞

a 投げ上げ，ほうり上げ; (頭の)振り上げ.

用例

• with a disdainful toss of one's head 人をばかにしたように頭をつんとそらして.

b 《主に英国で用いられる》 落馬.

用例

• take a toss 落馬する.

2 [単数形で; しばしば the toss] (波などの上下の)動揺.

3 [the toss] (順番などを決めるための)硬貨投げ，トス.

用例

• win [lose] the toss トスで勝つ[負ける].

4 [a toss; 否定文で] 《英口語》 少しも(気にかけない).

用例

• I don't give a toss whether you like it. あなたがそれを好きかどうかなんて少しもかまわない.