英和和英

読み方 なげる

他動詞

1

To throw （a stone）; to cast （a treasure）; to hurl （a lance）; to fling （one's antagonist）; to pitch （a ball）; to shy （a stone）

用例

• 石を投げる
  to throw a stone―shy a stone

• 石を投げるな
  Do not throw stones!
• 石を投げれば届くくらいの所にある
  It is only a stone's throw from here.
• 投げてやる
  to throw a bone to a dog―throw a coin to a beggar
• 球を投げる
  to throw a ball―pitch a ball―deliver a ball
• 相撲が相手を投げる
  A wrestler flings his adversary―gives his adversary a fall.
• 相手を担いで投げる
  to fling one's antagonist off one's shoulder
• 身を投げる
  to throw oneself into a river―drown oneself―（船からなら）―throw oneself overboard

2

（＝抛棄する）to abandon, give up （a project）; to throw up （one's cards）; to throw away （an opportunity）; to give over （a patient）; to jettison （cargo）

用例

• （勝利を断念して）札を投げる
  to throw up one's cards

• 勝負を投げる
  to give up a game―throw up the sponge
• 医者が匙を投げる
  A doctor gives up a case―gives over a patient.
• 彼の病気は医者も匙を投げた
  He was given over by his doctor.
• もう試験を投げた
  I have thrown up the examination.
• 始めから投げてかかった
  I went at it without any hope of success.
• 積荷を投げる
  to jettison the cargo