「throw」が動詞として使われる場合、物を手から力を加えて放つ行為を指す。また、感情や意見を表明する際にも用いられる。さらに、没頭するや混乱させるといった抽象的な意味でも使用される。具体的な例を以下に示す。
・例文「throw」が名詞として使われる場合、投げる行為そのものや、スポーツにおける投球動作を指す。具体的な例を以下に示す。
・例文
|
|
|
|
|
ネットワーク投げる throw:「投げる」の最も一般的な語で,基本的に腕の素早い動きが意識される cast:(ある対象を覆うように)放つ/cast a net網を張る toss:(近くのねらった地点に落下してくるよう)空中に軽く投げ上げる/toss a coinコインをトスする pitch:(ピッと線を引っ張るように)定められた方向に投げる/pitch the gameその試合で(投手として)投げる |
コアとなる意味 | (すばやく)(さっと)投げる |
①《ものを投げる[放る]》...を<...に>投げる[投げて渡す]<to> ;...を<...めがけて>投げつける<at> ;...を<壁などに>投げてぶつける<against> ;...を<...の向こうに>投げる<over>;...を<...(の上)に>放る<on(to)[upon]>;(布など)を<...に>さっとかける<over>;...を<...(の中)に>投げ込む<into>
②《人を投げる》a(人)を投げ倒す(◆しばしばdownを伴う),投げとばす
②b((口語))(人)をびっくりさせる(←心理的に投げとばす)
③《自分の体を投げ出すように動かす》a((throw oneselfで))<...に>身を投げ出す<at>;<...(の中)に>身を投げ入れる[飛び込む]<into>(⇒成句throw oneself into...);<...の上に>身を投げ出す[倒れこむ]<on
③b(パンチ)を<...にめがけて>出す<at>,(腕)を<...に>巻きつける<around>;(腕)を宙に投げ出す(◆upを伴う),(頭)を後ろへ向ける,のけぞらす(◆backを伴う),(胸)をそらす<out>
⑤《投げるような動作をする》(さっと)(スイッチ)を入れる[消す]
⑥《無形のものを投げかける》a(光・影・疑いなど)を<...に>投げかける<on; upon; over>(◇光や疑いなど無形のものの場合には,「すばやさ」が語義の前面から後退する傾向がある)
⑥b(視線・質問など)を<...に>投げかける<at> (cast)
throw|away
throw |in
①(売り物などに)(無料で)...をつけ加える(←ただで投げ入れる)
throw A into B
②A(資金・援助など)をB(事業・企画など)に投入[投資]する
throw |off
throw |on
throw|out
② A(人)をB(学校・職務など)から追放する(←投げ出す)(しばしば受身で用いる)
throw |over
throw |together
②(状況・出来事が)(人々)をめぐり合わせる(例,受け身で用いる)
throw |up
⇒party成句 ((口語))パーティーをやる(→気軽にぱっとやるという点が強調される.hold a party(パーティを開催する)は入念な準備とフォーマルな雰囲気を連想させる.give a party(パーティーを開く)は主催側であることに重点があり,have a partyだと単に「パーティーがある」という感じになる)
throw cold water on...
⇒cold water成句 ...に冷たい態度を示す(←冷や水をあびせかける)
throw into confusion[chaos, turmoil]
throw money at...
throw money down the drain
⇒money成句 金をドブに捨てる,金をムダなものに浪費する
(→[他]③a )①...<すること>に即座に取りかかる<doing>