英和和英

「投入する」の英語

to invest, to put in, to allocate, to introduce, to deploy

to invest

to investのニュアンス

「to invest」は、資金やリソースを何かに費やすことを意味し、特に長期的なリターンを期待して行う場合に使用される。金融やビジネスの文脈でよく用いられる表現。

to investと一緒に使われやすい単語・表現

• capital（資本）
• resources（資源）
• time（時間）

to investの例文

• We decided to invest more capital into the new project.（新しいプロジェクトにさらに資本を投入することに決めた。）
• The company is investing a lot of resources in research and development.（その会社は研究開発に多くの資源を投入している。）
• Investing time in learning a new language can be very rewarding.（新しい言語を学ぶために時間を投入することは非常に報われることがある。）

to put in

to put inのニュアンス

「to put in」は、物理的なものをある場所に置く、または努力や時間を何かに費やすことを指します。この表現は非常に一般的で、多くの文脈で使用されます。

to put inと一緒に使われやすい単語・表現

• effort（努力）
• time（時間）
• application（申し込み）

to put inの例文

• She put in a lot of effort to complete the project on time.（彼女はプロジェクトを期限内に完成させるために多くの努力を投入した。）
• I need to put in more time into my studies.（私は勉強にもっと時間を投入する必要がある。）
• He put in an application for the new position.（彼は新しいポジションに申し込みを投入した。）

to allocate

to allocateのニュアンス

「to allocate」は、特定の目的のために資源や時間を割り当てることを指します。計画的な文脈や、リソースの配分に関する話題でよく使われる表現です。

to allocateと一緒に使われやすい単語・表現

• funds（資金）
• resources（資源）
• budget（予算）

to allocateの例文

• The government allocated funds for the disaster relief.（政府は災害救助のために資金を投入した。）
• Resources were allocated evenly among the departments.（資源は各部門に均等に割り当てられた。）
• A significant portion of the budget was allocated to education.（予算の大部分が教育に投入された。）

to introduce

to introduceのニュアンス

「to introduce」は、新しいアイデア、製品、サービスなどを導入することを意味します。新規性や革新的な要素を持ち込む際に適した表現です。

to introduceと一緒に使われやすい単語・表現

• product（製品）
• system（システム）
• technology（技術）

to introduceの例文

• The company introduced a new product line this year.（その会社は今年、新しい製品ラインを投入した。）
• A new system was introduced to improve efficiency.（効率を向上させるために新しいシステムが導入された。）
• The latest technology was introduced to the manufacturing process.（最新技術が製造プロセスに投入された。）

to deploy

to deployのニュアンス

「to deploy」は、特に軍事用語として使われることが多く、資源や人員を特定の任務や目的のために配置することを指します。IT分野では、ソフトウェアやシステムの展開にも使われます。

to deployと一緒に使われやすい単語・表現

• troops（軍隊）
• resources（資源）
• software（ソフトウェア）

to deployの例文

• The government decided to deploy additional troops to the conflict area.（政府は紛争地域に追加の軍隊を投入することを決定した。）
• Resources were deployed to tackle the emergency situation.（緊急事態に対処するために資源が配置された。）
• The new software was deployed across the company's network.（新しいソフトウェアが会社のネットワークに展開された。）