英和和英

態度または行動において注意も関心も示さない

(showing no care or concern in attitude or action)

情緒で特徴づけられない

(not characterized by emotion)

ほとんど感情または感受性を持たないか、明らかにしないさま

(having or revealing little emotion or sensibility)

熱意を感じないか、示さないさま

(feeling or showing no enthusiasm)

感覚の暖かさが欠如しているさま

(lacking warmth of feeling)

低温、あるいは不十分な温度であること、または、寒いと感じること、または、例えば氷や冷凍で冷やされているさま

(having a low or inadequate temperature or feeling a sensation of coldness or having been made cold by e.g. ice or refrigeration)

広義

(extended meanings)

暖かさおよび真心に欠けている

(devoid of warmth and cordiality)

無関心で特徴付けられる

(marked by a lack of interest)

暖かくもなくあまり冷たくもない

(neither warm nor very cold)

心理学的に落ち着いて、冷静な

(psychologically cool and unenthusiastic)

暖かいという感覚を与えないさま

(giving no sensation of warmth)

同情または感覚が不足するさま

(lacking in sympathy or feeling)

熱のないこと

(the absence of heat)