英和和英

「網」の英語

net

netのニュアンス

「net」は物理的な網を指す場合に使用されることが多い。釣りやサッカーゴールなどのスポーツ用品、または昆虫採集などに使われる網を想起させる。この単語は具体的な目に見える網を表す際に適している。

netと一緒に使われやすい単語・表現

• fish net（漁網）
  
• safety net（安全網）
  
• catch in the net（網に捕まる）

netの例文

• The fisherman cast his net into the sea.（漁師は海に網を投げた。）
  
• Children were playing soccer without a net.（子供たちはゴールネットなしでサッカーをしていた。）
  
• A butterfly was caught in the net.（蝶が網に捕まっていた。）

mesh

meshのニュアンス

「mesh」は細かい網目のある網を指す場合に用いられる。この単語は、特に繊細な構造や、フィルターとしての機能を持つ網を示す際に適している。衣服の素材や工業製品など、さまざまな文脈で使用される。

meshと一緒に使われやすい単語・表現

• mesh fabric（メッシュ生地）
  
• fine mesh（細かい網目）
  
• mesh screen（メッシュスクリーン）

meshの例文

• The mesh fabric allowed air to pass through.（メッシュ生地は空気を通過させた。）
  
• A fine mesh was used to strain the soup.（スープを濾すために細かい網目の網が使われた。）
  
• The window was covered with a mesh screen to keep insects out.（窓には虫を防ぐためのメッシュスクリーンがかけられていた。）

network

networkのニュアンス

「network」は抽象的な「網」の概念を指す場合に使用される。コンピュータネットワークや交通網、人の関係性を示すネットワークなど、物理的な形を持たないつながりやシステムを表すのに適している。

networkと一緒に使われやすい単語・表現

• social network（ソーシャルネットワーク）
  
• transportation network（交通網）
  
• network of contacts（人脈）

networkの例文

• She has built a wide social network.（彼女は広いソーシャルネットワークを築いている。）
  
• The city's transportation network is highly efficient.（その都市の交通網は非常に効率的である。）
  
• His success is due to his vast network of contacts.（彼の成功は広範な人脈によるものだ。）