「一見」の英語・英語例文・英語表現

研究社新和英中辞典

いちげん^３一見

一見の客, 一見さん

a customer who visits 《the restaurant》 for the first time, with no introduction from 《its》 regular customer

a chance customer.

いっけん^２一見

1〈ちょっと見ること〉

一見する

have [take] a look 《at》

glance 《at》

一見して

at a glance

at (a) first glance

at first sight

on first sight [viewing]

一見の価値がある

be worth seeing [《口語》 taking a look at].

用例

それは地図を一見すれば明瞭にわかる. A glance at the map shows that clearly.

今でも一見の価値はある. It's still worth looking at.

2〈見たところは〉 apparently; seemingly.

用例

一見正直そうだが, そうでないのだ. He is not as honest as he looks [as he appears to be].

この仕事は一見そう見える程にはやさしくない. This job is not as easy as it looks at first.
一見そう見えるだけのことである. That is only a surface impression.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

一見

deceptively； glance

JMdict

一見

読み方：いっけん

(1)

文法情報	（名詞、サ変名詞）
対訳	look; glimpse; glance

(2)

文法情報	（副詞）
対訳	apparently; seemingly; at first glance; on the face of it

(3)

文法情報	（名詞、サ変名詞）（古語）
対訳	first meeting

一見

読み方：いちげん

一現とも書く

文法情報	（名詞）
対訳	first visit to inn, restaurant, etc. without an introduction

JST科学技術用語日英対訳辞書

一見

glance

ライフサイエンス辞書

一見

**** いっけん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

glimpse ** (n*) 共起表現

glance ** (n*) 共起表現

日本語WordNet(英和)

一見

動詞

glint, peek, glance

一瞥を投げる

(throw a glance at)

用例

She only glanced at the paper 彼女は紙をさっと見ただけだった
I only peeked--I didn't see anything interesting 私はチラッと見ただけだ−−何も興味深いものは見なかった

副詞

ostensibly, seemingly, on the face of it, apparently

外観だけから

(from appearances alone)

用例

irrigation often produces bumper crops from apparently desert land 灌漑により、見かけは砂漠の地でも豊作となることが多い
the child is seemingly healthy but the doctor is concerned 子供は一見したところ健康であるけれども、医師は心配している
had been ostensibly frank as to his purpose while really concealing it-Thomas Hardy それを本当は隠している限り、彼の目的に偽りがないというのはうわべだけのものであった−トーマス・ハーディ
on the face of it the problem seems minor 表面的には、その問題は些細に見える

名詞

1looking at, looking, look

何かに目を向け、視覚的に知覚する行為

(the act of directing the eyes toward something and perceiving it visually)

用例

he went out to have a look 彼は外に出て、一瞥した
his look was fixed on her eyes 彼は彼女の瞳をじっと見つめた
he gave it a good looking at 彼はそれの見た目を良くした
his camera does his looking for him 彼のカメラは、彼を捉える

2glimpse, coup d'oeil, glance

(a brief or incomplete view)

用例

from the window he could catch a glimpse of the lake 窓から彼は湖を垣間見ることができた

「一見」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

一見

読み方イッケン

a quick look

日英・英日専門用語辞書

一見

glance，sight

日英固有名詞辞典

一見

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひとみ	Hitomi	Hitomi	Hitomi	Hitomi
ひとつみ	Hitotsumi	Hitotsumi	Hitotumi	Hitotumi
いちみ	Ichimi	Ichimi	Itimi	Itimi

一見

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
いつみ	Itsumi	Itsumi	Itumi	Itumi
かずみ	Kazumi	Kazumi	Kazumi	Kazumi
いちみ	Ichimi	Ichimi	Itimi	Itimi
かつみ	Katsumi	Katsumi	Katumi	Katumi
いっけん	Ikken	Ikken	Ikken	Ikken

JMnedict

一見

	読み方	意味・英語表記
一見	いちみ	（姓） Ichimi
一見	いっけん	（人名） Ikken
一見	いつみ	（女性名） Itsumi
一見	かずあき	Kazuaki
一見	かずみ	（女性名、姓） Kazumi
一見	かつみ	（姓） Katsumi
一見	ひとみ	（女性名、姓） Hitomi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

一見

読み方いっけん

名詞

A look; a sight; a glance; a glimpse:（=する） to take a look at, have a look at （anything）; to cast a glance at （anything）; to catch a glimpse of （anything）

用例

一見して
at a glance

彼は一見して非凡な人だということがわかる
You can see at a glance that he is no common being.
一見して悪計を看破した
I saw through his design at a glance
One glance was enough for me to see through his design.
この話の嘘なことは一見して明らかだ
One may see with half an eye that the story is false
He who runs may read that the story is false
The story is false on the face of it.
一見したところでは
at first sight―at the first blush―prima facie
一見したところではおかしな説だ
The statement sounds strange at first sight.
百聞一見に如かず
Seeing is better than hearing
“One eye-witness is better than ten hearsays.”【イディオム・格言的】
一見旧知の如し
It seemed as if they had known each other for an age.

副詞

Apparently; seemingly

用例

彼は一見痴鈍の如し
He is apparently stupid.

彼の一見痴鈍らしいのは長く脳病を煩ったためだ
His seeming stupidity comes of a long brain disease.

Weblio例文辞書

一見

例文

a glance

一見して

例文

at a glance

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

一見のページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

いちげん３ 一見

いっけん２ 一見

ハイパー英語辞書

一見

JMdict

一見

一見

JST科学技術用語日英対訳辞書

一見

ライフサイエンス辞書

一見

日本語WordNet(英和)

一見

動詞

副詞

名詞

EDR日英対訳辞書

一見

日英・英日専門用語辞書

一見

日英固有名詞辞典

一見

日本人苗字

一見

日本人名前

JMnedict

一見

斎藤和英大辞典

一見

名詞

副詞

Weblio例文辞書

一見

一見のページの著作権

研究社新和英中辞典

いちげん^３一見

いっけん^２一見