「負け」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

まけ負け

【形式ばった表現】 (a) defeat

(結局)負けになる

come out a loser

負けが込む

suffer more losses than wins

用例

裁判は被告の負けになった. The plaintiff lost the case.｜The decision was given against the plaintiff.

〈犬〉 a dog that gets the worst of it in a dog fight

〈敗者〉 a loser; 《口語》 an underdog

負け犬の遠吠え

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

負け

読み方：まけ

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	defeat; loss; losing (a game) （※対義語：勝ち・かち）

(2)

文法情報	（接尾辞）
対訳	failing to live up to (one's name, looks, etc.)

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	discount; loss (on a sale)

日本語WordNet(英和)

負け

名詞

1release, exit, passing, expiration, loss, going, departure

死の婉曲表現

(euphemistic expressions for death)

用例

thousands mourned his passing 何千人もが彼の死を悼んだ

2defeat, licking

争い、またはか競争の不成功の結末

(an unsuccessful ending to a struggle or contest)

用例

it was a narrow defeat それはきわどい敗北だった
the army 's only defeat 軍隊の唯一の敗北
they suffered a convincing licking 彼らは完全にやっつけられた

「負け」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

負け

読み方マケ

斎藤和英大辞典

負け

読み方まけ

名詞

1

（＝敗北）a defeat; a reverse

用例

戦争はドイツの負けになった
The war resulted in Germany 's defeat.

裁判は原告の負けになった
Decision was given against the plaintiff
The plaintiff lost the case.
得点は五に対し三の負け
The scores are 5 to 3 against me.

2

（＝減価）reduction in price

用例

馬をお買いになるなら鞍はお負けにする
If you will buy the horse, I will throw the saddle into the bargain.

おまけに資本までも棒に振った
I lost my capital into the bargain.

Weblio例文辞書

負け

1

負けさせる

例文

to cheapen the price―lower the price―beat down the price―knock down the price

2

例文

get [take] a licking

3

負けの程度

例文

the degree to which one is being defeated

4

例文

a person who has been defeated

5

一敗する

例文

to lose one game

6

例文

sustain a defeat

7

負けて勝つ

例文

to stoop to conquer―gain a moral victory

8

気合い負けする

例文

(of a person) to be overawed (by someone)

9

負けるが勝ち

例文

To lose is to win.

10

例文

to suffer a defeat―sustain a defeat

11

敗北すること

例文

a condition of being defeated

12

負けるな。

例文

13

負けて屈服する

例文

to be defeated and yield

14

惨敗する

例文

get a thrashing

15

負け続けていること

例文

in a game or competition, the condition wherein a person or team keeps losing

16

例文

17

例文

to be completely defeated

18

一番負けた

例文

I have lost one game.

19

勝ちと負け

例文

victory and defeat

20

勝負で負けること

例文

the state of being defeated in a game

21

例文

to be totally defeated

22

負けるは勝ち

例文

Defeat is sometimes a moral victory.

23

大敗による負け

例文

defeat by a lurch

24

負けるが勝ち。

例文

When you lose, you actually win.

25

かかり負けになる

例文

The expenses exceed the profits

26

負けた・・・。

例文

27

負けて弱っている

例文

He is chap-fallen at his defeat―crest-fallen at his defeat.

28

接戦で負ける

例文

To lose in a close fight.

29

負けられるだけ負けました

例文

I have made it as cheap as I can.

30

決して負けない

例文

never having lost

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

負けのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編