英和和英

読み方 までも

副詞

1

（名詞を形容すれば）even; the very; not excepting （the king）

用例

• 彼はこれらの事実までも疑う
  He doubts even these facts.

• 彼は鍋釜までも質に入れる
  He pawns even his pot and pan.
• 下女下男までも彼をばかにしている
  His very servants despise him.
• 三尺の童子までもこれを知っている
  Even the children know it
  The very children know it.
• あまり見すぼらしい身なりをしていたものだから車屋までもあやしんですぐに乗せてくれなかった
  I was so shabbily dressed that the very rickshaman looked twice at me before taking me.
• 主人までも皆働く
  Everybody works, not excepting the master.
• 彼は奴隷に売られたことまでもある
  He was even sold for a slave.

2

（動詞を形容すれば）to go so far as to （do something）; to go the length of （doing something）

用例

• 彼は夜の灯火までも倹約する
  He goes so far as to do without a lamp at night―goes the length of doing without a lamp at night.

• 借金をしてまでも買うことは無い
  You need not go so far as to borrow money―go the length of borrowing money―in order to buy it.
• 貧に迫って泥棒までもした
  He went so far as to commit theft―went the length of committing theft―stooped to theft―under the pressure of necessity.
• 彼は追従までもして目的を遂げる
  He stoops to flattery to effect his purpose.
• 乞食までもしたことがある
  He once stooped to beggary―descended to beggary.

時の前置詞相当語句

To （this day）; to （all ages）

用例

• 事実は今日までも判明しない
  The fact remains unknown to this day.

• その名は万世までも伝わらん
  His name shall be handed down to all ages.
• いつまでも待ってはいられない
  I can not wait for ever.