英和和英

読み方 うかつ

形容詞相当語句

1

Heedless; thoughtless; careless; unguarded; giddy; scatter-brained; ignorant; stupid:（=に） heedlessly; thoughtlessly; carelessly; unguardedly

用例

• そんな危険のあることを知らずにいたのは迂闊だった
  It was stupid of me to be unconscious of such a danger.

• 君はそんな誤りを見落とすとは迂闊だった
  It was stupid of you to overlook such an obvious mistake.
• 迂闊にものを言うな
  You must be guarded in your language―control your speech―bridle your tongue―weigh your words.
• 彼は迂闊なことを言わぬ
  He uses guarded language.
• あの人はじきに怒るから迂闊にものが言えぬ
  You must be careful in speaking to him, for he is quick to take offence.
• 彼は世間のことに迂闊だ
  He is ignorant of the world.
• あれは迂闊な男だ
  He is a stupid fellow―a giddy fellow―a scatter-brained fellow.

2

• こりゃ迂闊に手が出せぬわい
  This is delicate business, I declare.