英和和英

「パーティーを開く」の英語

throw a party

throw a partyの発音記号

throw a partyのニュアンス

"throw a party"は、パーティーを企画し、実行するという意味である。この表現は、パーティーの規模や形式に関わらず、一般的に使われる。ただし、この表現はやや口語的な表現であり、公式な文書やフォーマルな状況ではあまり使われない。

throw a partyと一緒に使われやすい単語・表現

例えば、"big"（大規模な）、"surprise"（サプライズ）、"birthday"（誕生日）、"farewell"（送別会）などの単語と一緒に使われることが多い。

throw a partyの例文

1. I'm going to throw a big party for my graduation.（卒業のために大規模なパーティーを開くつもりだ。）
2. She threw a surprise party for her husband's birthday.（彼女は夫の誕生日にサプライズパーティーを開いた。）
3. They threw a farewell party for their departing colleague.（彼らは去っていく同僚のために送別会を開いた。）

host a party

host a partyの発音記号

host a partyのニュアンス

"host a party"は、パーティーを主催する、パーティーのホスト（主人）となるという意味である。この表現は、パーティーの規模や形式に関わらず、一般的に使われる。ただし、"throw a party"と比べると、よりフォーマルな状況や公式な文書で使われることが多い。

host a partyと一緒に使われやすい単語・表現

例えば、"dinner"（ディナー）、"cocktail"（カクテル）、"charity"（チャリティー）、"welcome"（歓迎会）などの単語と一緒に使われることが多い。

host a partyの例文

1. We are hosting a dinner party next weekend.（来週末、ディナーパーティーを主催する予定だ。）
2. The company hosted a cocktail party for its clients.（会社はクライアントのためにカクテルパーティーを主催した。）
3. They are planning to host a charity party to raise funds.（彼らは資金を集めるためにチャリティーパーティーを主催する計画だ。）