英和和英

読み方 みすてる

他動詞

To abandon （a girl）; to desert （one's wife）; to forsake （a friend）; discard （a mistress）; to give up （one's ally）; to give over, throw over （a lover）; to turn one's back upon （an unfortunate person, etc.）

用例

• 女を見捨てる
  to abandon a girl―give over a girl―throw over a girl―discard a mistress

• 女が男に見捨てられた
  She was given over―thrown over―by her lover.
• 妻が夫に見捨てられた
  She was deserted by her husband.
• 彼は困っている友人を見捨てるような人でない
  He is not the man to desert a friend in trouble
  He will not turn his back upon a friend in trouble.
• 窮境にある友を見捨てる
  to leave a friend in the lurch
• 神に見捨てられる
  to be forsaken by God―reprobated by God
• 彼は神に見捨てられたならず者だ
  He is a reprobate―past praying for.
• どうぞ見捨てくれ給うな
  I hope you will stand by me―stand my friend.
• どうぞお見捨て下さるな
  Be true to me!
  Be constant to me!
• 見捨てはしないから安心しろ
  You may rest assured that I shall be true to you―as true to you as the needle to Polar Star.
• あなたも男の意地なればよもや見捨てはなさるまい
  As you are a man of honour, you will surely remain true to me
  I will trust to your honour.
• あの男だってそう見捨てたものじゃない
  He is not so hopeless as you think.
• 彼は見捨て難い男だ
  There is some good in him
  There is something in him
  He may prove of some service
  He may be good for something.