英和和英

「没頭する」の英語

immerse oneself, engross oneself, lose oneself

immerse oneself

immerse oneselfの発音記号

/ɪˈmɜːrs wʌnˈself/

immerse oneselfのニュアンス

"immerse oneself"は、自分自身を何かに深く没頭し、それ以外のことには注意を払わない状態を表す表現である。特に、新しい環境や文化、知識などに深く入り込むときによく使われる。

immerse oneselfと一緒に使われやすい単語・表現

in, into, study, work, culture, project。これらの単語は、「〜に没頭する」、「〜の研究に没頭する」、「仕事に没頭する」、「文化に没頭する」、「プロジェクトに没頭する」といった具体的な状況を表す際によく使われる。

immerse oneselfの例文

1. She immersed herself in her studies. (彼女は勉強に没頭した。)
2. He immersed himself into the project. (彼はプロジェクトに没頭した。)
3. I immerse myself in the culture of the country. (私はその国の文化に没頭する。)

engross oneself

engross oneselfの発音記号

/ɪnˈɡrəʊs wʌnˈself/

engross oneselfのニュアンス

"engross oneself"は、自分自身を何かに完全に熱中し、それ以外のことには全く気を取られない状態を表す表現である。特に、読書や映画鑑賞、趣味などに集中するときによく使われる。

engross oneselfと一緒に使われやすい単語・表現

in, book, movie, hobby。これらの単語は、「〜に没頭する」、「本に没頭する」、「映画に没頭する」、「趣味に没頭する」といった具体的な状況を表す際によく使われる。

engross oneselfの例文

1. He engrossed himself in the book. (彼はその本に没頭した。)
2. She engrossed herself in the movie. (彼女は映画に没頭した。)
3. I engross myself in my hobby. (私は趣味に没頭する。)

lose oneself

lose oneselfの発音記号

/luːz wʌnˈself/

lose oneselfのニュアンス

"lose oneself"は、自分自身を何かに深く没頭し、時間や自我を忘れるほどになる状態を表す表現である。特に、音楽や芸術、創造的な活動に熱中するときによく使われる。

lose oneselfと一緒に使われやすい単語・表現

in, music, art, creation。これらの単語は、「〜に没頭する」、「音楽に没頭する」、「芸術に没頭する」、「創造に没頭する」といった具体的な状況を表す際によく使われる。

lose oneselfの例文

1. She lost herself in the music. (彼女は音楽に没頭した。)
2. He lost himself in the art. (彼は芸術に没頭した。)
3. I lose myself in the creation. (私は創造に没頭する。)