研究社 新英和中辞典

研究社

pale１

pale /péɪl/ 音声を再生

形容詞

(pal・er; pal・est)
1 〈人・顔が〉青白い，青ざめた.
用例


2 (色が)薄い; 薄い色の.
用例


3 〈光が〉弱い，薄暗い.
用例

4 弱い，活気のない.
用例

動詞 自動詞

1 a 青ざめる.
b 〔+at+(代)名詞〕〔…を見て[聞いて]〕青ざめる.
用例

2 a 薄くなる.
b ほの暗くなる.
3 見劣りがする.
用例

他動詞

1 〈…を〉青ざめさせる.
2 a 〈…を〉薄くする.
b 〈…を〉ほの暗くする.

他動詞としての「pale」の
イディオムやフレーズ


palely 副詞
paleness 名詞

pale２

pale /péɪl/

名詞

1 可算名詞 (さくを作るためのとがった)くい.
2 [the pale] 限界，範囲.
用例

3 可算名詞 【紋章】 ペイル 《盾の中央約 １/３ 幅の縦帯》.
用例


名詞としての「pale」の
イディオムやフレーズ


調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

株式会社ベネッセコーポレーション

pale

音節pale発音記号・読み方péɪl変化pal･er; pal･est
青白い
形容詞
1（顔色が）青白い，青ざめた

2（色が）薄い，淡い

3（光が）弱い，薄暗い

動詞
自動詞
1（人・顔が）青ざめる

2（色・光が）薄く［淡く］なる
3〈…と比べると〉見劣りがする，色あせる〈before/beside〉

他動詞
1（人・顔）を青くする

2（色・光）を薄く［淡く］する
…にくいを巡らす，…を柵で囲む

名詞
1くい（柵（さく）などに用いる先のとがったもの）
2((ふつうthe ～))境界；（一定の）範囲，領域

成句beyond [outside] the pale
（言動が）常識から外れた，常軌を逸した

ハイパー英語辞書

ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版

pale

形容詞

1〈人・顔などが〉(一時的に)青白い, 青ざめた(blue)
2〈物(の色)が〉薄い, 淡い(⇔ deep)；〈月など(の光)が〉薄暗い, おぼろな(⇔ bright)
3〈政策などが〉迫力のない, 弱い, 劣った.

動詞

1〈人が〉〔知らせなどで〕青ざめる〔at〕
2〈色が〉薄くなる；〈光が〉弱くなる.
印欧語根
pag-留めたりくくりつけることを表す（compactなど）。pay, peace, pacificなどの由来として、平和（人々が合意の下にとどまること）。travel等の由来として、杭（地面にとどまる）。pak-とも表記。

pale

名詞

1(柵(さく)に使う)くい；囲い, へい.
2囲い地, 境内(けいだい).
3(ある種の制限のついた)活動範囲[分野].
4[the P〜] ペイル《a12世紀以降イングランドの支配下に置かれたアイルランド東部地方(English P〜).b百年戦争後もイングランドが支配していた Calais 周辺の地域(English P〜).cロシアのユダヤ人強制居住地域》.
5〔紋章〕縦帯《通例盾本体の3分の1幅で盾の中央に描かれる》
印欧語根
pel-青白い（pale）。

pale

名詞

〔植〕=→palea.
用例
the cold pale light of dawn
印欧語根
spel-声を出して言う、朗読することなどの意を表す。（spell,gospelなど）

pale

名詞

((米俗))白人.
用例
His remarks were clearly beyond the pale.
印欧語根
spel-声を出して言う、朗読することなどの意を表す。（spell,gospelなど）

JST科学技術用語日英対訳辞書

独立行政法人科学技術振興機構

pale

ペール; 土気色

英和病理所見用語集

国立医薬品食品衛生研究所

Pale

淡色，蒼白な

ライフサイエンス辞書

ライフサイエンス辞書プロジェクト

pale

蒼白な, 蒼白色の
関連語

日本語WordNet(英和)

日本語WordNet

pale

動詞

1. 恐怖などで、青くなる(turn pale, as if in fear)

形容詞

1. 物理的または感情的な苦痛を示すように、異常に顔色が十分でない(abnormally deficient in color as suggesting physical or emotional distress)
2. 活力、は関心または有効性が欠けているさま(lacking in vitality or interest or effectiveness)
用例

3. 非常に薄い色の(very light colored)
用例

4. 完全でない、または豊かではない(not full or rich)
用例

5. （光について）強さまたは明るさが不足するさま((of light) lacking in intensity or brightness)
用例

名詞

1. フェンスの一部を作っている木製の細長い小板(a wooden strip forming part of a fence)
「pale」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構

pale

真っ青だ；蒼白い；青白い；見劣する；見劣りする；蒼い；蒼白だ；見劣る；青い

日英・英日専門用語辞書

日中韓辭典研究所

pale

蒼白色，蒼白，うす暗い，青白い

遺伝子名称シソーラス

ライフサイエンス統合データベースセンター

pale

fly遺伝子名pale
同義語（エイリアス）Drosophila tyrosine hydroxylase; CG10118; Tyrosine-3-hydroxylase; Th: Tyrosine-3-hydroxylase; tyrosine hydroxylase; ple; DTH; XBB70 Group VII; DH65B; Th; Tyrosine Hydroxylase; dTH65B; Tyrosine 3-monooxygenase; Protein Pale; Pale; Tyrosine 3-hydroxylase; TH
SWISS-PROTのIDSWISS-PROT:P18459
EntrezGeneのIDEntrezGene:38746
その他のDBのIDFlyBase:FBgn0005626
fly遺伝子名Pale
同義語（エイリアス）
SWISS-PROTのID---
EntrezGeneのIDEntrezGene:247209
その他のDBのIDFlyBase:FBgn0005327

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT
スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene
NCBIによって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase
米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英語表現辞典

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

pale

訳語

うすい

pale

訳語

色が薄い

斎藤和英大辞典

日外アソシエーツ株式会社

pale

青い；杭

Pale

蒼白；蒼白い；青ざめた

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

pale

血の気が無い, 血の気がない, 白々, 白白, 青白い, 蒼白い, 青じろい, 白茶けた, 白面, 淡い, 血の気の無い, 血の気のない, 蒼白色, 薄い, 蒼白, 生白い, 生じろい, 浅い, ペール, 青し, 血色が悪い, 青い, 蒼い, 碧い, 生っ白い, 生っちろい

pale

色褪せる, 色あせる

pale

蒼白な, 青ざめた

pale

ペール

Pale (heraldry)

ペイル (紋章学)
ペイル（英: Pale、仏: Pal）は、紋章学や旗章学において、シールドや旗の中央を上下の端から端まで垂直にわたる帯状のチャージのことである。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Pale

出典:『Wiktionary』 (2025/08/08 01:49 UTC 版)

固有名詞

the Pale

  1. (historical) The part of Ireland directly under the control of the English government in the Late Middle Ages.

派生語

  • Palesman

pale-

接頭辞

pale-

  1. Alternative form of paleo- used before vowels.

派生語

アナグラム

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

pale

1

かすかに見えたり聞こえたりするさま

例文

dim

2

白っぽい色であるさま

例文

whitish

3

シャッド

例文

shad

4

渋色

例文

tan

5

どろまみれの状態

例文

muddy

6

陰暗なこと

例文

gloominess

7

性格などが陰気であること

例文

gloominess

8

金メッキ

例文

gilt

9

色つや

例文

luster

10

つや

例文

luster

11

真暗

例文

pitch-dark

12

誣告罪

例文

calumny

13

口うるさいさま

例文

nagging

14

パンの心

例文

crumb

15

日が暮れかかるころに

例文

dusk

16

露

例文

dew

17

ひらめ

例文

soles

18

ききめ

例文

the quality of being effective

19

スメルト

例文

smelts

20

ばらまく

例文

strew

21

皺

例文

a wrinkle

22

しゃぶる

例文

to suck something

23

ごみ

例文

rubbish

24

やんわり

例文

in a soft manner

25

しゃっくり

例文

a hiccup

26

糊入

例文

a paste-pot

27

たくらみ

例文

an underhanded scheme

28

打掛

例文

a long outer garment

29

ふさぐ

例文

obstruct

30

ふさぐ

例文

to blockade

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

paleの変化形一覧

動詞の活用形：

名詞の変化形：

形容詞の変化形：

paleのイディオムやフレーズ

発音記号

  • / péɪl / (米国英語)
  • / peɪl / (英国英語)

音声を聞く

クイック再生
ダウンロード再生

学習レベルの目安

レベルレベル2
学校レベル高校1年以上の水準
大学入試センター試験対策レベル
英検準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア350以上取得に覚えておきたい単語

閲覧履歴

全履歴クリア

・pale
・Asp
・curates
・padstone
・Oxbow
・overwintering
・ineffectiveness
・Akka
・frolicked
・observers
単語帳に追加

paleのページの著作権

  • 研究社
    Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
  • 株式会社ベネッセコーポレーション
    Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
  • ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
    © 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
  • 独立行政法人科学技術振興機構
    All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
  • 国立医薬品食品衛生研究所
    COPYRIGHT (C) 2026 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
  • ライフサイエンス辞書プロジェクト
    Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
  • 日本語WordNet
    日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
    WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
  • 独立行政法人情報通信研究機構
    Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 日中韓辭典研究所
    Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
  • ライフサイエンス統合データベースセンター
    DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
  • 日外アソシエーツ株式会社
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
    「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
  • Wiktionary
    Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
    Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのPale (改訂履歴)、pale- (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
  • CMUdict
    CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.