英和和英

leap /líːp/

1 a 〔動詞(+副詞(句))〕跳ぶ，はねる，跳躍する 《★【比較】 比喩的または文語的用法以外では jump のほうが一般的》.

用例

• leap up [down, aside] とび上がる[降りる, のく].

• leap over a fence 垣根を跳び越える.
• leap to one's feet (驚いて)跳び上がる, さっと立ち上がる.
• She leaped for [with] joy at the news. 彼女はその知らせに小踊りして喜んだ.
• My heart leaped into my mouth. びっくりした.
• Look before you leap. 《諺》 「転ばぬ先のつえ」.

b 〈心・胸が〉踊る，躍動する.

用例

• My heart leapt at the sound of her voice. 彼女の声を聞いて私の心は踊った.

2 a 〔+副詞(句)〕飛ぶように行く[行動する]; さっと走る[起こる].

用例

• leap to the phone 電話機のところへ飛んで行く.

• leap to a conclusion 速断する.
• A good idea leaped into my mind. いい考えがひらめいた.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕急に〔…に〕変わる[なる] 〔into，to〕.

用例

• leap into [to] fame にわかに有名になる.

• leap from one topic to another 話題を次々と変える.

3 〔+at+(代)名詞〕〔機会・申し出などに〕飛びつく，応じる 《★受身可》.

用例

• He leaped at the chance [offer]. 彼はすかさずその機会[申し出]に飛びついた.

1 〈…を〉跳び越える.

用例

• leap a ditch 溝を跳び越える.

2 〔+目的語(+over+(代)名詞)〕〈…に〉〔…の上を〕跳ばせる，跳び越させる.

用例

• The hunters leapt their horses over the fence. 狩人たちは馬にその垣根を乗り越えさせた.

1 a 跳ぶこと，跳躍.

用例

• with a leap 一足飛びに.

b ひと飛びの距離[高さ].

2 〔数・量などの〕急上昇，急増大 〔in〕.

用例

• There has been a big leap in sales. 売り上げが飛躍的に伸びた.