「急ぐ」の英語・英語例文・英語表現

1. We need to hurry up to catch the train.（私たちは電車に間に合うように急がなければならない。）
2. She hurried through her breakfast.（彼女は朝食を急いで食べた。）
3. Don't hurry, we have plenty of time.（急がなくても大丈夫、時間はたっぷりあるよ。）

rush

rushの発音記号

/rʌʃ/

rushのニュアンス

"rush"は、"hurry"と同様に急ぐことを表すが、より強い緊急性や焦りを伴う。また、人々が一斉にどこかへ移動する様子を表すこともある。

rushと一緒に使われやすい単語・表現

hour（ラッシュアワー、通勤時間帯）、job（急ぎの仕事）、order（急ぎの注文）などがある。

rushの例文

1. I had to rush to the airport to catch my flight.（私は飛行機に間に合うように空港へ急がなければならなかった。）
2. The restaurant is always busy during the lunchtime rush.（そのレストランはランチタイムのラッシュ時にはいつも混雑している。）
3. They rushed the order to meet the deadline.（彼らは締め切りに間に合わせるために注文を急いだ。）

ハイパー英語辞書

急ぐ

hie； hurry

JMdict

急ぐ

読み方：いそぐ

文法情報	（動詞ガ行五段活用、自動詞、他動詞）
対訳	to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

ライフサイエンス辞書

急ぐ

*** いそぐ

hasten *** (vi) 音声音声共起表現

日本語WordNet(英和)

急ぐ

動詞

1look sharp, festinate, rush, hasten, hurry

高速度で行動する、または移動する

(act or move at high speed)

用例

We have to rush! 私たちは急がなければなりません！
hurry--it's late! 急いで、すでに遅れている

2zip, speed, hurry, travel rapidly

非常に速く動く

(move very fast)

用例

The runner zipped past us at breakneck speed ランナーは猛烈なスピードで私達のそばを疾走した

3rush along, hie, rush, pelt along, race, hasten, hotfoot, speed, bucket along, cannonball along, belt along, step on it

速く動く

(move fast)

用例

He rushed down the hall to receive his guests 彼は客を受け入れるために、ホールに急いで降りた
The cars raced down the street 車は通りを競争した

「急ぐ」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

急ぐ

hurry

Weblio英語表現辞典

急ぐ

訳語

move it

英語イディオム表現辞典

急ぐ；移動する

訳語 get one's ass in gear；get one's tail in gear

メール英語例文辞書

急ぐ。

I am going to hurry.

最強のスラング英会話

急ぐ

shake a leg

急ぐ

step on the gas

斎藤和英大辞典

急ぐ

読み方いそぐ

自他動

To hasten; to hurry （up）; to make haste; to use expedition; to be in haste; to be in a hurry

急いで→『いそいで（急いで）』

用例

急げ
Make haste!
Use expedition!

急ぐな
Don't be in a hurry!
急ぐことはない、急ぐ必要はない
There is no occasion for haste
There is no hurry
There is plenty of time.
急がないと汽車に間に合わないよ
Make haste, or you will miss the train.
足にまかして急いだ
I went as fast as my legs could carry me.
仕事を急いで下さい
Please make haste with your work.
道を急ぐ
to hurry on one's way―urge one's way―devour one's way
功を急ぐ
to be eager for success―eager to succeed
工事の竣功を急いでいる
We are hurrying―rushing―the completion of the works.
急がば廻れ【イディオム・格言的】
“Make haste slowly ”
“The more haste, the less speed.”
善は急げ
There is no time like the present
“Strike the iron while it is hot.”【イディオム・格言的】
“Make hay while the sun shines. ”【イディオム・格言的】

Weblio専門用語対訳辞書

急ぐ

BE IN A HURRY

カテゴリ技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

急ぐ

急かして

例文

Rushing you

急ぐこと

例文

the condition of something being urgent

例文

例文

急ぎます

例文

I'll hurry

急ぐ。

例文

I am going to hurry.

慌てて

例文

in a fluster

非常に急ぐ

例文

例文

例文

例文

I'm in a hurry

急に急いで

例文

suddenly and rapidly

急いで進む

例文

to hurry up

急いで走ること

例文

to run in haste

少し急ぐこと

例文

an act of hurrying a little

急いで,あせる

例文

to hurry

急ごう。

例文

例文

例文

with great speed

非常に急ぐこと

例文

the condition of being in a great hurry

急がばまわれ

例文

Slow and steady wins the race

大急ぎに急ぐ.

例文

make all haste

急がば回れ

例文

More haste, less speed.

急いで出る

例文

made a hasty exit

急いで集まる

例文

to gather in a hurry

急いで,苛立つ

例文

to be agitatedly impatient

非常に急ぐさま

例文

the condition of being in a extreme hurry

ゆっくり急げ.

例文

Make haste slowly.

早くするように急がせる

例文

to force someone to do something more quickly

急いで航行する

例文

to navigate in a hurry

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

急ぐのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

研究社 新和英中辞典

いそぐ 急ぐ

Weblio実用英語辞典

急ぐ