JMdict

EDRDG

急がば回れ

読み方：いそがばまわれ

急がば廻れ とも書く

文法情報（表現）
対訳 more haste, less speed; slow and steady wins the race
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能 過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断 診断回数が4回に増加
マイ単語帳 便利な学習機能付き
マイ例文帳 文章で意味を理解できる
Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

英語ことわざ教訓辞典

英語ことわざ教訓辞典

急がば回れ

Make haste slowly.
More haste, less speed.

Tatoeba

出典：Tatoeba

急がば回れ。

More haste, less speed.

Haste makes waste.

Slow and steady wins the race.

Weblio英和対訳辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

急がば回れ

More haste, less speed.
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書

英和辞典・和英辞典 - Weblio辞書

急がば回れ

1

急がば回れ

例文

More haste, less speed.

2

急がばまわれ

例文

Slow and steady wins the race

3

急がば回(まわ)れ.

例文

More haste, less speed.

4

大急ぎに急ぐ.

例文

make all haste

5

急げ

例文

Make haste!

6

急がば回れ。

例文

The more haste, the less speed.

7

急かして

例文

Rushing you

8

急に急いで

例文

suddenly and rapidly

9

急いで動く

例文

to move hurriedly

10

大急ぎで.

例文

with great speed

11

急ぐこと

例文

the condition of something being urgent

12

急いで走ること

例文

to run in haste

13

大急ぎで

例文

in a mortal hurry

14

急いで,苛立つ

例文

to be agitatedly impatient

15

急いで進む

例文

to hurry up

16

急いで,あせる

例文

to hurry

17

急いで航行する

例文

to navigate in a hurry

18

慌てて

例文

in a fluster

19

急ぎます

例文

I'll hurry

20

ゆっくり急げ.

例文

Make haste slowly.

21

めちゃくちゃに急いで.

例文

in a mad rush

22

ひどく急いで.

例文

in a mortal hurry

23

急の間に合う

例文

to meet the pressing need―suit the exigency

24

急いで出る

例文

made a hasty exit

25

急いでいます

例文

I'm in a hurry

26

非常に急ぐ

例文

to be in a hurry

27

急いで息をひどく切らす

例文

to lose breath from being in a hurry

28

特に急ぐこと

例文

an act of doing something urgently

29

急いでは事を仕損ずる

例文

“Haste is waste.”【イディオム・格言的】

30

突然であわてること

例文

a state of being disconcerted by a sudden occurance

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

急がば回れ。

1

急がば回れ。

例文

The more haste, the less speed.

2

急がば回れ。

例文

More haste, less speed.

3

急がば回れ。

例文

Haste makes waste.

4

急がば回れ。

例文

Slow and steady wins the race.

5

急がば回(まわ)れ.

例文

More haste, less speed.

6

急がば回(まわ)れ.

例文

Make haste slowly.

7

急がば回(まわ)れ.

例文

The farthest [longest] way about is the nearest way home.

8

大急ぎに急ぐ.

例文

make all haste

9

急いでるんだ。

例文

I'm pressed for time.

10

急がば回れ

例文

More haste, less speed.

11

急カーブする.

例文

make a sharp turn

12

急いでいかなくちゃ。

例文

We'd better make some time.

13

大急ぎで.

例文

with great speed

14

大急ぎで.

例文

with frantic haste

15

大急ぎで.

例文

in hot [great] haste

16

ゆっくり急げ.

例文

Make haste slowly.

17

急ピッチでこぐ.

例文

row a fast stroke

18

めちゃくちゃに急いで.

例文

in a mad rush

19

急いでする事がある。

例文

I have an urgent matter to attend to.

20

急かして

例文

Rushing you

21

突然駆けだす.

例文

burst into a run

22

急がばまわれ

例文

Slow and steady wins the race

23

急がばまわれ

例文

Slow and sure wins the race

24

急いで動く

例文

to move hurriedly

25

急ぐ, スパートをかける.

例文

put on a spurt

26

ひどく急いで.

例文

in a mortal hurry

27

ひどく急いで.

例文

in a deuced hurry

28

それ、至急だって。

例文

They said that it was urgent.

29

それ、至急だって。

例文

They said it was urgent.

30

急追する

例文

to pursue (someone) determinedly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

急がば回れのページの著作権