/ækˈsɛləˌreɪtər/
「accelerator」は自動車などの機械において、エンジンの速度を制御するためのペダルを指す。一般的には技術的な文脈や自動車に関する専門的な話題で用いられる。
「accelerator」は「press」(押す)、 「release」(離す)、 「floor」(床まで踏み込む)、 「jam」(急に踏み込む)といった動詞や、「pedal」(ペダル)、 「throttle」(スロットル)、 「engine」(エンジン)といった自動車の部品や機能に関連する単語と共に使われる。
The driver pressed the accelerator to overtake the truck.(運転手はトラックを追い越すためにアクセルを踏んだ。)
When the light turned green, she released the brake and stepped on the accelerator.(信号が青に変わったとき、彼女はブレーキを離してアクセルを踏んだ。)
In a panic, he floored the accelerator instead of the brake.(パニックになった彼は、ブレーキの代わりにアクセルを床まで踏み込んでしまった。)
/ɡæs ˈpɛdəl/
「gas pedal」は日常会話や非専門的な文脈でよく使用される表現で、自動車のアクセルペダルを指す。この表現は親しみやすく、一般的な会話での使用が多い。
「gas pedal」は「hit」(踏む)、 「ease off」(ゆっくりと離す)、 「slam on」(強く踏む)といった動詞や、「brake pedal」(ブレーキペダル)、 「speed up」(速度を上げる)、 「slow down」(速度を落とす)といった速度の変化に関連する表現と共に使われることが多い。
She hit the gas pedal by mistake and the car lurched forward.(彼女は間違えてアクセルを踏んでしまい、車が前に急進した。)
He eased off the gas pedal as he approached the curve.(彼はカーブに近づくにつれてアクセルをゆっくりと離した。)
The instructor told the student to gently press the gas pedal.(指導員は生徒にアクセルを優しく踏むように言った。)