「跳ねる」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

はねる^２跳ねる

1〈跳び上がる〉 leap; spring (up); jump; hop 〈馬が〉 prance.

2〈水・泥などが〉 spatter; splash 〈料理の油などが〉 spit.

3〈終演になる〉 close; be over; break up.

用例

芝居は 10 時にはねた. The curtain fell at 10 p.m.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

ハイパー英語辞書

(激しく)跳ねる

跳ねる

JMdict

跳ねる

読み方：はねる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	to break up; to close; to come to an end

(3)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）
対訳	(instead of 撥ねる) to hit (e.g. to have a car hit something or someone)

日本語WordNet(英和)

跳ねる

動詞

1recoil, ricochet, take a hop, rebound, spring, resile, bounce, reverberate, bound

後ろに跳ねる

用例

The rubber ball bounced ゴムまりは跳ねた
These particles do not resile but they unite after they collide これらの粒子は跳ね返らないが、衝突したあと結合する

2scuttle, skitter, scamper, scurry

動き回るか、急いで進行する

(to move about or proceed hurriedly)

用例

so terrified by the extraordinary ebbing of the sea that they scurried to higher ground 彼らが高台に急ぐほどの、海の驚異的な干潮の恐怖にさらされた

3jump, spring, bound, leap

飛躍的に前進する

(move forward by leaps and bounds)

用例

The horse bounded across the meadow 馬は草地の向こう側に跳ねていった
The child leapt across the puddle 子供は水溜りを飛び越えた
Can you jump over the fence? あなたは、フェンスをとび越えることができますか？

4hop-skip, hop, skip

軽くジャンプする

「跳ねる」に関する類語一覧

Weblio例文辞書

跳ねる

1

例文

2

跳ねること

例文

an act of jumping

3

躍り跳ねる

例文

to dance and jump

4

跳び上がる

例文

5

跳びはねる

例文

to jump and leap

6

飛びあがる

例文

7

跳ねて上がる

例文

to jump and leap

8

元気に飛び跳ねる

例文

bound vigorously

9

箍が跳ねる

例文

A hoop springs （off the tub）.

10

後ろに跳ねる

例文

11

飛び跳ねる誰か

例文

someone who hops

12

飛び跳ねる行為

例文

the act of jumping

13

飛び上がることができる

例文

to be able to jump up

14

ピョンピョン跳ねる

例文

15

跳び上がる.

例文

16

飛び跳ねるような足取り

例文

a bouncing gait

17

まっすぐに跳び上がる

例文

jump straight up

18

びっくりして飛び上がる

例文

jump up in alarm

19

身軽に飛び上がる

例文

to jump up lightly

20

飛び跳ねて！

例文

21

跳ねてもとへ返ったもの

例文

something that rebounded back to its original position

22

皆飛び上って悦んだ

例文

Everybody leaped for joy.

23

高く飛び上がる

例文

24

上の方へ飛び上がること

例文

the act of jumping

25

ぎょっとして飛び上がる。

例文

I spring with a start.

26

ぴょこぴょこ跳ねるように動く

例文

to hop along

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

閲覧履歴

検索結果に戻る

全履歴クリア

・跳ねる
・gtpアーゼ活性化タンパク質

単語帳に追加

跳ねるのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License