be surprised 《at, that》
〈非常に驚く〉 be astonished 《at, that》
〈不安になる〉 be alarmed 《at》
〈ぎくっとする〉 be startled 《at》; take fright 《at》
びっくりして
be absolutely astonished [amazed, astounded, staggered, 《口語》 flabbergasted] 《at》
be taken aback.
a jack‐in‐the‐box 《《複数形》 ‐boxes》
(1)
文法情報 | (サ変名詞、自動詞、副詞)(かな表記が多い、擬音語・擬態語) |
対訳 | to be surprised; to be amazed; to be frightened; to be astonished; to get startled; to jump |
読み方 びっくり
A surprise:(恐怖を含めば)fright:(=する) to be surprised; to be frightened; to be startled; to start; to give a start; to have one's heart in one's mouth; to jump out of one's skin:(=させる) to surprise, frighten, startle, stagger (a person); to give (one) a turn; to give (one) a fit; to give (one) a start; to spring a surprise upon (one); to spring a mine upon (one)