英和和英

struck /strˈʌk/

用例

• a struck factory スト中の工場.

strike /strάɪk/

1 打つ 《★【類語】 strike は打つの意の最も一般的な語; hit は strike と同義だが，やや口語的な言い方; knock はこぶしや固いものでたたく; beat は繰り返し続けざまに打つ; punch はげんこつで殴る》:

a 〈…を〉打つ，たたく，殴る.

用例

• He struck the ball. 彼はボールを打った.

b 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔こぶし・道具などで〕たたく，打ちつける 〔with〕; 〈こぶし・道具などを〉〔…に〕打ちつける 〔into，on，upon〕.

用例

• He struck the table with his fist.＝He struck his fist on the table. 彼はこぶしでテーブルをドンとたたいた.

c 〔+目的語+前置詞+名〕〈人の〉〔体の一部を〕殴る，たたく 〔on，in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

• He struck his attacker on the head [in the face]. 彼は彼を襲ってきた人の頭[顔]を殴った.

d 〔+目的語+from+(代)名詞〕〈…を〉〔…から〕たたき落とす.

用例

• The policeman struck the weapon from his hand. 警官は彼の手から凶器をたたき落とした.

e 〔+目的語+down〕〈…を〉殴り倒す，打ち倒す.

用例

• strike a person down 人を殴り倒す.

f 〔+目的語+補語〕〈人を〉殴って〈…の状態に〉する.

用例

• strike a person dead 人を殴り殺す.

• She struck the man senseless. 彼女はその男を殴って失神させた.

2 a 〈一撃を〉くらわす.

用例

• strike a blow 一撃を加える.

b 〔+間接目的語+直接目的語(+前置詞+名)〕〈…の〉〔体の一部に〕〈一撃を〉くらわす 〔on，in〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる; 〔+目+前+(代)名〕の文型にはならない》.

用例

• I struck him a blow (on the nose). 彼(の鼻)に一撃をくらわした.

3 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕

a 〈刀・おのなどを〉〔…に〕突き刺す，たたきつける 〔in，into〕.

用例

• He struck his ax into the tree. 彼はおのを木にたたきつけた.

b 〈恐怖・不安などを〉〔人・人の心に〕しみ込ませる 〔in，into，to〕.

用例

• The scene struck terror into his heart. 彼はその光景にぞっとした.

4 a 〈…に〉突き[打ち]当てる，衝突する.

用例

• The ship struck the rocks. 船は岩礁に乗り上げた.

b 〈雷・あらしなどが〉〈…を〉襲う.

用例

• Lightning struck the pine tree. 雷がその松の木に落ちた.

• An earthquake struck the country. 地震がその国を襲った.

c 〔+目的語+前置詞+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕打ち当てる，ぶつける 〔against，on〕.

用例

• Be careful not to strike your head against [on] the beam. 梁(_はり)に頭をぶつけないように注意しなさい.

d 〈光が〉〈…を〉照りつける; 〈音が〉〈耳に〉入ってくる.

用例

• The curtain is faded where the sun strikes it. そのカーテンは日光が当たる所が色あせている.

• A shrill voice struck my ear. かん高い声が耳に入ってきた.

e 〔+目的語+前置詞+名〕〈光が〉〈人の〉〔顔などに〕照りつける 〔in，on〕《★【用法】 体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

• The sun struck me (full) in the face. 太陽がまっこうから照りつけた.

5 a 〔+目的語(+down)〕〈病気・苦痛などが〉〈…を〉襲う，苦しめる，悩ます 《★しばしば受身で用い，前置詞は with，by; また過去分詞で形容詞的に stricken も用いる; ⇒stricken 2》.

用例

• Measles used to strike four million children a year. 年間 400 万人の子供がはしかにかかったものだ.

• She was struck (down) by breast cancer. 彼女は乳がんにかかった 《★【用法】 down があると「乳がんにかかって死んだ」の意にもなる》.
• I was immediately struck with sadness. とたんに悲しくなった.

b 〔+目的語+補語〕〈人を〉衝撃で[急に]〈…に〉する 《★通例受身で用いる》.

用例

• I was struck dumb with astonishment. びっくりして口もきけなくなった.

• The audience was struck silent. 聴衆は(感動のあまり)しんと静まり返った.

6 a 〈時計が〉〈時を〉打つ，打って報じる.

用例

• The clock has struck three. 時計が 3 時を打った.

b 〈音を〉打ち鳴らす.

用例

• He struck a chord on the piano. 彼はピアノで和音を鳴らした.

7 a 〈火を〉打ち[すり]出す; 〈マッチを〉する.

用例

• Strike a light, please. 火をつけてください.

• The man struck a match and lit his cigar. その男はマッチをすって葉巻きに火をつけた.

b 〈メダル・貨幣などを〉打って造り出す，鋳造する.

用例

• strike a medal メダルを鋳造する.

8 a 〈地下資源を〉掘り当てる，発見する.

b 〈道路などに〉ふと出る.

用例

• strike a trail 山道に出る.

9 a 〈テントを〉取りはずす; 〈キャンプを〉引き払う (⇔pitch).

用例

• strike a tent テントを取り払う.

• strike camp キャンプを引き払う.

b 〈旗・帆などを〉降ろす.

用例

• strike one's colors (降服のしるしとして)旗を降ろす.

10 ストライキをして〈操業を〉一時停止する; 〈工場に対して〉ストに入る.

11 a 〈ます目を〉斗かき (strickle) でならす，平らにする.

b 〈平均を〉算出する; 〈…を〉決済する，計算する.

用例

• strike an average 平均を出す.

c 〔+目的語(+with+(代)名詞)〕〔…と〕〈取引・協定などを〉取り決める，確定する.

用例

• strike an agreement [a bargain, a truce] (with…) (…と)協定[契約, 休戦協定]を取り決める.

12 a 〈態度を〉とる.

用例

• strike a pose (写真・肖像画のための)ポーズをとる; (意識的に)ある態度をとる, 気取る.

b (急に)〈…を〉し始める.

用例

• The horse suddenly struck a gallop. 馬は突然全速力で走り始めた.

13 a 〈植物が〉〈根を〉張る.

b 〈挿木を〉根づかせる.

14 【陸海軍, 軍事】〈敵などを〉攻撃する.

1 a 〈人の〉心を打つ，〈人を〉感心させる，感銘させる 《★しばしば受身で用いる》.

用例

• What strikes me most about America is how much crime there is. アメリカについて最も印象に残ることは犯罪がいかに多いかということだ.

• I was struck by her charm. 彼女の魅力に感銘を受けた.

b 〔+目的語+as補語〕〈人に〉〈…と〉感じさせる，印象づける 《★as補は主格に対するもの; ★受身不可》.

用例

• She struck me as being very practical. 彼女は大変実務向きの人であるように思われた.

• The idea struck him as a silly one [as silly]. その考えは彼にはばかげたものに思えた.
• His behavior struck me as eccentric. 彼の行動は異常に感じられた.

2 a 〈考えが〉〈人の〉心に浮かぶ.

用例

• A great idea has just struck me. すばらしい考えが頭にひらめいたところだ.

b [It strikes+目+that の形で] 〈…という考えが〉〈人の〉心に浮かぶ，〈…という〉気がする 《★しばしば that を略す》.

用例

• It strikes me (that) she's not telling the truth. 彼女は本当のことを話していないような気がする.

• It struck me later (that) I hadn't asked his name. 後になって彼の名前を聞かなかったことに気づいた.

1 a 打つ，殴る.

用例

• Strike while the iron is hot. 《諺》 鉄は熱いうちに打て.

b 〔+at+(代)名詞〕〔…を〕ねらい打つ，殴る.

用例

• He struck at me, but missed. 彼は私を目がけて打ってかかったが当たらなかった.

2 〔動詞(+at+(代)名詞)〕

a 〈ヘビ・トラなどが〉〔…を〕襲う，〔…に〕襲いかかる.

b 〈病気・不幸などが〉〔…を〕襲う，襲来する.

c 〔…を〕襲撃する，攻撃する.

用例

• strike at the enemy 敵を攻撃する.

• The enemy struck at dawn. 敵は明け方に攻撃してきた.

d 〔…の〕根本を衝(_つ)く; 〔…を〕根底からくつがえそうとする.

用例

• We must strike at the root of the evil. その悪弊は根こそぎに[根絶]しなければならない.

3 a 衝突する，当たる.

用例

• There was a scream when the bullet struck. 弾が当たった時叫び声がした.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔…に〕突き当たる，衝突する 〔against，on，upon〕.

用例

• Her head struck against the wall. 彼女の頭が塀にぶつかった.

c 〔動詞(+on+(代)名詞)〕〈船が〉〔岩礁に〕乗り上げる，座礁する.

用例

• The ship struck on a rock. 船は岩礁に乗り上げた.

4 〔+前置詞+(代)名詞〕〈寒さ・光などが〉〔…を〕突き通す，貫く，しみ込む 〔through，into，to〕.

用例

• The sunlight struck through the clouds. 日光が雲を通して差していた.

• The cold strikes to the marrow. 寒さが骨の髄までしみ込んでくる.

5 〈マッチなどが〉点火する，つく.

用例

• Damp matches won't strike. しめったマッチはなかなか火がつかない.

6 a 〔+副詞(句)〕(…に)向かう，行く，出発する.

用例

• strike east 東に行く.

• strike to the right 道を右にとる.
• strike into the woods 森に入っていく.

b 〔+副 (+前置詞+(代)名詞)〕〔…に向かって〕進む，出発する 〈out，off〉〔into，through，for〕.

用例

• We struck out into [through] the woods [for the peak]. 我々は森の中へと[頂上をめざして]進んでいった.

7 a 〈時計・時刻が〉鳴る，打つ.

用例

• The clock struck. 時計が鳴った.

b 〈時機が〉到来する.

用例

• The hour for reform has struck. 改革の時機が到来した.

8 〔動詞(+前置詞+(代)名詞)〕〔…を要求して〕ストライキをやる 〔for〕; 〔…に反対して〕ストライキをやる 〔against〕.

用例

• They struck for higher pay. 彼らは賃上げストをした.

• They struck against the bad working conditions. 彼らはその悪い労働条件に抗議してストをやった.

9 a 〈植物・切り枝が〉根づく.

b 〈種子が〉発芽する.

10 【釣】〈魚が〉餌に食いつく，当たりがある.

用例

• I've finally struck on the solution. ついに解決策を思いついた.

1 打つこと，打撃，殴打.

2 ストライキ，同盟罷業.

用例

• a general strike ゼネスト, 総罷業.

• go on strike ストに入る 《★【用法】 on strike は無冠詞》.
• come [go] out on strike ストを決行する.
• be (out) on strike スト中である.

3 (油田・金鉱などの)発見; 大当たり，大成功.

用例

• a lucky strike 大当たり.

4 【野球】 ストライク (⇔ball; ⇒→count^１ 名詞 5 【解説】).

用例

• three strikes 三振.

5 【ボウリング】 ストライク 《第 1 投で全部のピンを倒すこと; その得点; cf. spare 名詞 2，→split 名詞 7》.