英語「crack」の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

研究社新英和中辞典

crack

crack /krˈæk/

音声を再生

名詞

1a可算名詞裂け目，割れ目; (陶器・ガラス器などの)ひび(割れ), きず.

用例

a crack in a board 板のひび.

cracks in a cup 茶わんのひび.

b可算名詞 (ささいな)欠点，欠陥.

用例

a crack in one 's argument 論拠の欠陥.

c可算名詞 (ドア・窓・板などの)わずかな開き，すき.

用例

a crack in the curtains カーテンのすき間.

d[a crack; 副詞的に] ちょっと，すこし.

用例

Open the window a crack. 窓をちょっとあけなさい.

2a可算名詞 (むち・雷鳴などの)パチッ，ピシャリ，バリバリッ(などという音).

用例

the crack of a whip むち打ちのバシッという音.

a crack of thunder 雷鳴.

b[the crack] (銃の)パーン(パーン)という発射音.

用例

the crack of a rifle ライフルの発射音.

3可算名詞 (音を伴う)鋭い一撃，ひと打ち.

用例

give a person a crack on the head 人の頭をピシャリと打つ.

4可算名詞声変わり.

5可算名詞気のきいた言葉，警句〔about〕.

用例

make a crack about… …に気のきいた言葉を発する.

6可算名詞 [通例単数形で] 《口語》試み，ためし〔at〕.

用例

have [take] a crack at… …を試みる[しようとする].

give a person a crack at… 人に…のチャンスを与える.

7不可算名詞《俗語》精製結晶コカイン，クラック《麻薬》.

8可算名詞《英口語》おしゃべり. 雑談.

名詞としての「crack」の
イディオムやフレーズ

形容詞限定用法の形容詞

《口語》優秀な，一流の.

用例

a crack hand 妙手, 名人.

a crack ship 優秀船.
a crack shot 射撃の名手.

副詞

パチッと，ピシャッと.

動詞自動詞

1aパチリと砕ける[裂ける，割れる]; ひびが入る.

用例

This plaster may crack when it dries. このしっくいは乾燥するとひびが入るかもしれない.

b〔+補語〕パチンと割れて〈…の状態に〉なる.

用例

The nut cracked open. クルミはパチンと割れて開いた.

2鋭い爆音を発する; 〈むちが〉ピシッと鳴る; 〈銃が〉パーン(パーン)と鳴る.

3a(泣き出しそうになった時など)〈声が〉(急に)かすれる，うわずる.

b声変わりする.

用例

The boy 's voice has not cracked yet. その少年はまだ声変わりしていない.

4〔動詞(+up)〕(精神的・肉体的に)弱る，くじける，だめになる.

用例

Will he crack (up) under the strain? 彼はこの緊張で参ってしまうだろうか.

5【化学】熱分解する.

他動詞

1a〈ガラス器などに〉ひびを入らせる.

用例

I have cracked the cup, but not broken it. カップにひびを入れはしたが割りはしなかった.

b〈堅いものを〉(パチンと)割る，砕く.

用例

crack an eggshell [the shell of a peanut] 卵[落花生]の殻を割る.

c〔+目的語+補語〕〈堅いものを〉(パチンと)割って〈…の状態に〉する.

用例

crack open a nut クルミを(パチンと)割る.

d〈金庫などを〉破る，〈家などに〉押し入る.

2〈…に〉鋭い音をさせる; 〈むちを〉ピシッと鳴らす.

用例

crack a whip むちをピシッと鳴らす.

crack one's fingers [knuckles] 指[指の関節]をポキンと鳴らす.

3a〈…を〉ピシャリと打つ.

用例

crack a homer ホームランを打つ.

b〔+目的語+on+名〕〈人の〉〔体の一部を〕ピシャリとたたく《★【用法】体の部分を表わす名詞の前に the を用いる》.

用例

crack a person on the head 人の頭をピシャリとたたく.

c〔+目的語+against+(代)名詞〕〈…を〉〔…に〕ぶつける.

用例

crack one's knee against the edge of a table ひざをテーブルの端にぶつける.

4《口語》〈酒瓶などを〉あけて飲む.

用例

crack a bottle (of wine) (ぶどう酒の)瓶をあけて飲む.

5《口語》〈ジョークなどを〉飛ばす.

用例

crack a joke ジョークを飛ばす.

6《口語》〈難問などを〉解く; 〈暗号などを〉解読する.

用例

crack a code 暗号を解読する.

7〈声を〉うわずらせる，かすれさせる; つぶす.

用例

I've cracked my voice trying to speak too loud. あまりに大きな声で話そうとして声をつぶしてしまった.

8【化学】 (加圧蒸留によって)〈重油などを〉分解してガソリンなどを採る，〈…を〉分留する.

他動詞としての「crack」の
イディオムやフレーズ

［擬音語］

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

Eゲイト英和辞典

crack

音節crack～･ly発音記号・読み方krǽk変化～s{～s}; ～ed{～t}; ～･ing複～s{～s}
ひびが入る；ひびを入れる；鋭い音を立てる；ひび；すき間
動詞

自動詞
1ひびが入る；割れる，砕ける

The glass cracked when I poured boiling water into it.
熱湯を入れたらコップにひびが入った
The branch cracked under the weight of snow.
枝が雪の重みで折れた

2（パチッ・ズドン・ピシッと）鋭い音をたてる；〈…に〉ぶつかる〈against/on〉

The whip cracked.
むちがビシッと音を立てた
I heard fireworks cracking.
花火がパチパチと鳴るのが聞こえた

3((口))（心労や過労で）まいる，くじける；正気を失う，だめになる（しばしば up を伴う）

If I don't have a vacation soon, I think I'm going to crack up.
近いうちに休暇を取らないとまいってしまうと思う

4（声などが）急に変わる，かすれる，うわずる
5（石油などが）分留される

他動詞

1…にひびを入れる；…を割る

Who cracked the vase?
だれが花瓶を割ったのですか
crack a nut
クルミを割る

2…を（パチッ・ズドン・ビシッと）鳴らす；…をピシャリと打つ；（頭など）を〈…に〉ぶつける〈against/on〉

Somebody cracked a pistol.
何者かがピストルを発射した
crack the joints of one's fingers
指をパチリと鳴らす

3((口))（金庫など）をこじ開ける，破る
4((口))（冗談）を飛ばす；（気のきいたこと）を言う

5((口))（暗号・難問など）を解く；…をだめにする，壊す
6((口))（酒瓶など）をポンと開けて飲む
7（声など）を急に変える
8（石油など）を分留する

成句be cracked up to be ...
((口))…だと評判である

成句crack a smile
((口))にっこり笑う

成句crack down
〈…を〉厳しく取り締まる，〈…に〉断固とした処置をとる〈on〉

成句crack on
((英口))〈…を〉どんどん進める〈with〉

成句crackup
((口))①((crack up))（自動車などが）衝突する；（飛行機が）墜落する；((crack up))（自動車など）を衝突させる，…を墜落させる
②((crack up))大笑いする；((crack up))…を大笑いさせる
③((crack up))（精神的・肉体的に）まいる，くじける⇒自動詞
3

成句get cracking
((口))急ぐ，すぐに取りかかる

名詞

1ひび，割れ目，裂け目，亀裂；（狭い）すき間；（組織などの）欠陥，ひび

There is a crack in this cup.
この茶わんにはひびが入っている
The earthquake caused some cracks in the wall.
地震で壁にひびが入った

2（物が割れたりするときの）パチン［ガチャン］という音；（銃声の）ズドンという音；（むちの）ピシッという音

The dish fell down on the floor and broke with a crack.
皿が床に落ちてガチャンと音を立てて割れた
the crack of gunfire
ズドンという銃声

3鋭い一撃，ピシャリと打つこと
4((口))〈…の〉試み，試し〈at〉

Let him have a crack at the job.
彼にその仕事をやらせてみよう

5((口))（辛口の）冗談，手厳しいことば

make a crack
（辛口の）冗談を言う

6（突然の）声の変化，うわずり；声変わり
7クラック（コカインから作る薬物）

成句a fair crack of the whip
公平な機会

成句at the crack of dawn
夜明けに

成句paper over the cracks
（あわてて）失敗［欠点］を隠す，その場を取り繕う

形容詞

((限定))((口))一流の，優秀な

a crack shot
射撃の名手

ハイパー英語辞書

crack

形容詞

用例: The ice cracked as I stepped onto it.

印欧語根
ger-	かすれた声で叫ぶことの意。また、鶴（crane）に関係したことを表す。

研究社英和コンピューター用語辞典

crack

名詞

割れ目; 《ドアなどの》わずかなすきま.

動詞

ひびがはいる; 割れる; 《金庫・秘密などを》破る.

crack a code 暗号を解読する
Passwords may be cracked. パスワードは盗まれることもある.

和英マシニング用語集

crack

crack

機械工学英和和英辞典

crack

き裂，クラック，クラック（亀裂），ひび割れ，割れ，裂し，ひび

学術用語英和対訳集

crack

JST科学技術用語日英対訳辞書

crack

クラックス; 亀裂部; 割れ性; 傷; ひび; ヒ間; 亀裂; 隙間; クラック; さけめ; ひび割れ; 割れ目

英和防災用語集

crack

英和歯内療法用語集

crack（s）

亀裂, （s）破折線

ライフサイエンス辞書

crack

*** 共起表現 Scholar, Entrez, Google, WikiPedia

クラック, 亀裂, ひび, 分解する

関連語

breakdown, catabolize, catabolized, decompose, decomposition, degradation, degrade, disassemble, disassembly, disintegrate, disintegration, dissolution, fissure, resolve

日本語WordNet(英和)

crack

動詞

1. 熱によってより単純な分子に分裂させる(break into simpler molecules by means of heat)

用例

The petroleum cracked 石油は分解した

2. 分解によってより単純な合成物に減少させる（石油）(reduce (petroleum) to a simpler compound by cracking)

3. 破砕される(become fractured)

用例

The glass cracked when it was heated 加熱されてグラスにひびが入った

4. 砕けるようにする(cause to become cracked)

用例

heat and light cracked the back of the leather chair 熱露光が革張りのイスの背をひび割れさせた

5. 緊張下にあるように突然、不意に壊れる(break suddenly and abruptly, as under tension)

6. 部分的に壊れているがその統一性は保たれて(break partially but keep its integrity)

用例

The glass cracked ガラスは割れた

7. （障壁を）通り抜ける(pass through (a barrier))

用例

Registrations cracked through the 30,000 mark in the county 国の 30,000件を上回る登録

8. 自然に話す(tell spontaneously)

用例

crack a joke 冗談を言う

9. 力強く打つ(hit forcefully)

用例

The teacher cracked him across the face with a ruler 教師は定規で彼の顔をぴしゃりと打った

10. 神経衰弱にかかる(suffer a nervous breakdown)

11. 鋭い音をたてる(make a sharp sound)

12. 非常に鋭い爆発音を出す(make a very sharp explosive sound)

用例

His gun cracked 彼の銃にひびが入った

13. 悪意ある意図で未許可のアクセス・コンピュータを取得する(gain unauthorized access computers with malicious intentions)

用例

she cracked my password 彼女は私のパスワードを解いた
crack a safe 金庫を破る

形容詞

1. 最上等の(of the highest quality)

用例

a crack shot 射撃の名手

名詞

1. 何かを割る行為(the act of cracking something)

2. 通常簡潔な試み(a usually brief attempt)

用例

he took a crack at it 彼は試しにやってみた

3. 鼻から吸引するよりも吸われるべき純粋化された強力なコカイン(a purified and potent form of cocaine that is smoked rather than snorted)

4. 狭い開口部(a narrow opening)

用例

he opened the window a crack 彼は窓をほんの少し開けた

5. 部品を完全に切り離さずに切断することによって生じるきず(a blemish resulting from a break without complete separation of the parts)

用例

there was a crack in the mirror 鏡にひびがあった

6. 乙な意見(witty remark)

7. 突然の鋭い音(a sudden sharp noise)

用例

the crack of a whip 鞭の隙間
he heard the cracking of the ice 彼は、氷が砕けるのを聞いた

8. 細長い開口部(a long narrow opening)

9. 表面の細長いくぼみ(a long narrow depression in a surface)

10. 何かをする機会(a chance to do something)

「crack」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

crack

損；すきま；明き間；クラック；間隙；裂け目；割れ目；われ目；明き；缺け；爆口；破目；隙目；折れ口；地割する；穴隙；隙間；遊び；爆ぜ口；はぜ口；切込；切れ込み；透間；欠け；罅割れする；裂罅；隙孔；地割；空き；クレバス；スリット；空隙；透し；罅；劈開；蟇目；さけ目；石榴口；隙；割り目；亀裂；クリアランス；罅割れ；透き間；ひび割れ；参る；柘榴口；割目；ひび割れる；透き目；ひび；頃垂れる；地割れ；ギャップ；遊；へき開；損じ；透かし；罅割れる；引き目；透目；切込み；すき間；罅割；透き；破れ目；寸隙；地割れする；クレヴァス；空き間；釁隙；裂けめ；切目

日英・英日専門用語辞書

crack

ひび，亀裂，少し開く，割れ目，割れ，き裂，鋭い声，射撃，割目，分解，裂け目，クラック，地割れ，ひび割れ

遺伝子名称シソーラス

crack

fly	遺伝子名	crack
	同義語（エイリアス）	cra
	SWISS-PROTのID	---
	EntrezGeneのID	EntrezGene:248175
	その他のDBのID	FlyBase:FBgn0000367

本文中に表示されているデータベースの説明

SWISS-PROT: スイスバイオインフォマティクス研究所と欧州バイオインフォマティクス研究所によって開発・運営されているタンパク質のアミノ酸配列のデータベース。
EntrezGene: NCBI によって運営されている遺伝子データベース。染色体上の位置、配列、発現、構造、機能、ホモロジーデータなどが含まれている。
FlyBase: 米英の大学のショウジョウバエの研究者などにより運営される、ショウジョウバエの生態や遺伝子情報に関するデータベース。

Weblio英語表現辞典

crack

訳語

クラックコカイン

斎藤和英大辞典

crack

罅；亀裂；割れる；割れ目；割る；鳴らす；にゅう；罅割れ；裂け目；錚々；パリパリ；鉄拳；パチン

Weblio専門用語対訳辞書

crack

き裂；ひび割れ

crack

ひび

カテゴリプリント基盤用語、金型用語

割れ目；ひび割れ

カテゴリ技術用語、金型用語

カテゴリプリント基盤用語、自動車用語、金型用語

カテゴリプリント基盤用語、技術用語、自動車用語、金型用語

カテゴリ技術用語、自動車用語、金型用語

カテゴリ金型用語

CRACK

亀裂；クラック；ワレ

カテゴリ技術用語

Crack

カテゴリ技術用語、自動車用語

亀裂；クラッキング

カテゴリ技術用語

カテゴリ液晶技術用語、技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio英和対訳辞書

break [crack]

crack

割れ目, 破れ目, 割目, 破目, 裂け目, 裂目, 快音, 罅, 割り目, 割目, 亀裂, き裂, 龜裂, ポン, 隙目, 透き目, 透目, ひび割れ, 罅割れ, 傷, 疵, 瑕, 創, 隙間, すき間, 透き間, 透間, 隙き間, パーン, 破れ, ガシャッ, クラック, ばちん, 罅隙

crack

欠く, 闕く, 笑み割れる, ひび割れる, 罅割れる, ヒビ割れる, 割れる, 破れる, 鳴らす, ひびが入る, 罅が入る, 割る, 破る, 声が裏返る, 切れる, 皸る, 皹る

crack

そうそうたる, 亀裂を生じる, めりめりいう, ごつんとぶつける, ぱちぱち鳴る[音を立てる], ひびが入る, より抜きの, 精鋭な

crack

き裂; 割れ目; 亀裂; クラック; 笑み割れる; 割れ

crack

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary英語版

出典：Wiktionary

Crack

語源

(This etymology is missing または incomplete. Please add to it, または discuss it at the 語源 scriptorium.)

固有名詞

Crack (複数形 Cracks)

A surname

Weblio例文辞書

crack

1

声が変わる

例文

crack

2

例文

3

例文

4

ライチョウ

例文

5

例文

6

例文

7

例文

8

羊毛や羅紗の節

例文

burls

9

例文

10

水を割った火酒

例文

11

例文

12

例文

13

嗅ぎタバコ

例文

14

例文

a long outer garment

15

アマガサヘビ

例文

16

例文

17

例文

18

例文

19

例文

20

例文

a plaything with which one trifles for pleasure

21

例文

22

例文

to suck something

23

例文

24

例文

25

例文

26

例文

27

例文

28

例文

29

例文

30

例文

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

crackの変化形一覧

動詞の活用形：

cracking(現在分詞)
cracked(過去形)
cracked(過去分詞)
cracks(三人称単数現在)

名詞の変化形：

cracks(複数形)

形容詞の変化形：

crackest(最上級)

crackのイディオムやフレーズ

発音記号

/ krˈæk / (米国英語)

音声を聞く

学習レベルの目安

レベル	レベル2
学校レベル	高校1年以上の水準
大学入試	センター試験対策レベル
英検	準2級以上合格に覚えておきたい単語
TOEIC® L&Rスコア	350以上取得に覚えておきたい単語

crackのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
Copyright(c) Sumitomo Electric Hardmetal Corp. All rights reserved.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は『「多国語防災用語集」国際防災の十年(IDNDR)国民会議』の内容を転載しております。
Copyright (C) 2024 日本歯内療法学会 All rights reserved.
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版」の記事は、WiktionaryのCrack (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
CMUdict
CMUdict is Copyright (C) 1993-2008 by Carnegie Mellon University.