「透き」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

研究社新和英中辞典

すき^２透き

1

〈隙き間〉 ⇒

2〈余地〉 space; room

すきのない

用例

今 1 人はいるすきがある. There is room for one more.

3〈機会〉 a chance; an opportunity

すきを狙う

watch for a [one's] chance 《to do》

seek an opening

用例

逃れるすきがなかった. I had no chance of escape.

彼は相手のすきを狙っていた. He was watching for the slightest weakness in his opponent('s argument) [chink in his opponent 's armor (比喩的), slip on the part of his opponent].

4〈油断〉 an unguarded moment

すきがない

be always on the alert; be thoroughly on one's guard 《against》

〈議論が〉 hold water

(身なりが)一分のすきもない

be impeccably dressed

用例

彼らは不意を打たれないよういつもすきを見せなかった. They were constantly on the alert so as not to be taken by surprise.

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

JMdict

隙

読み方：すき

透きとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	gap; opening; room; space

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	break; interval; spare moment; spare time

(3)

文法情報	（名詞）
対訳	unguarded moment; carelessness; weak spot; chink in one 's armor; flaw; fault

(4)

文法情報	（名詞）
対訳	chance; opportunity

日本語WordNet(英和)

透き

名詞

狭い開口部

(a narrow opening)

用例

he opened the window a crack 彼は窓をほんの少し開けた

細長い開口部

(a long narrow opening)

（コインを入れたり郵便を投函したりするような）小さな隙間

(a small slit (as for inserting a coin or depositing mail))

用例

he put a quarter in the slot 彼は、4分の1をスロットにつぎ込んだ

4separation, interval

物と物の間の距離

(the distance between things)

用例

fragile items require separation and cushioning 壊れ物は分離と緩衝材を必要とする

5musical interval, interval

2つの音の間のピッチの違い

(the difference in pitch between two notes)

壁の板の間のような狭い隙間

(a narrow opening as e.g. between planks in a wall)

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所

(an empty area (usually bounded in some way between things))

用例

特に雇用または昇進の機会

(opportunity especially for employment or promotion)

用例

there is an opening in the sales department 営業部に空きがある

何かをする機会

(a chance to do something)

用例

he wanted a shot at the champion 彼はチャンピオンに挑戦したかった

「透き」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

透き

読み方スキ

free time；crack

透きのページの著作権

Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.