英和和英

「空き」の英語

vacancy, availability, space, opening

vacancy

vacancyのニュアンス

「vacancy」は、空いている部屋や職位などの具体的な空間やポジションが利用可能である状態を指す。特にホテルの空室や未充填の職がある場合に用いられることが多い。

vacancyと一緒に使われやすい単語・表現

・hotel (ホテル)
・job (仕事)
・position (ポジション)

vacancyの例文

・We have a vacancy in our marketing department. (私たちのマーケティング部門に空きがあります。)
・The hotel has several vacancies this weekend. (そのホテルには今週末、いくつかの空室があります。)
・They announced a vacancy for a sales manager. (彼らはセールスマネージャーの職に空きがあると発表しました。)

availability

availabilityのニュアンス

「availability」は、利用可能であることを広く表す言葉であり、時間的な余裕や物資、リソースの利用可能性にも使われる。サービスや商品が顧客に提供できる状態を示す際にも適している。

availabilityと一緒に使われやすい単語・表現

・time (時間)
・resource (リソース)
・product (製品)

availabilityの例文

・Please let me know your availability for a meeting. (会議のためのあなたの利用可能な時間を教えてください。)
・The availability of clean water is a critical issue. (清潔な水の利用可能性は重要な問題です。)
・This product has limited availability. (この製品は利用可能な数量が限られています。)

space

spaceのニュアンス

「space」は物理的な空間を指すことが多く、特に部屋や建物、あるいは開放的な場所における空き領域を意味する。また、抽象的な意味で「余地」や「スペース」としても使用される。

spaceと一緒に使われやすい単語・表現

・room (部屋)
・area (エリア)
・storage (収納)

spaceの例文

・We need more space for the new equipment. (新しい機器のためにもっとスペースが必要です。)
・There is a lot of open space in the park. (公園にはたくさんの開放的な空間があります。)
・Could you clear some space in the storage closet? (収納クローゼットの中でいくらかスペースを空けてもらえますか？)

opening

openingのニュアンス

「opening」は、空いているポジションや機会、または物理的な開口部を指す言葉である。特に仕事の募集やイベントの参加枠がある場合、または何かが通過できる穴や隙間のことを指す。

openingと一緒に使われやすい単語・表現

・job (仕事)
・opportunity (機会)
・hole (穴)

openingの例文

・There is an opening for an engineer in our company. (私たちの会社にはエンジニアの職に空きがあります。)
・We have an opening for one more participant in the workshop. (ワークショップにはあと1名参加できる枠があります。)
・The mouse entered through a small opening in the wall. (ネズミは壁の小さな開口部から入ってきました。)